Nettles are common nutritious edible plants with leaves covered in hairs that sting when touched.

荨麻是一种常见富可食用植物，其上覆盖着茸毛，被触摸时会刺痛人。

Other birds which don't have this velvet or vane fringes are louder while flying.

其没有这种茸毛或羽状边缘鸟类在飞行时声音会更大。

They shrink from taking me into the house, as they might shrink from taking in a large shaggy dog with wet paws.

们畏畏缩缩让我进家门样就象是在畏畏缩缩要让一只带着湿漉漉爪大型茸毛狗进家门。

Did you say stinging nettles - the wild plants growing everywhere which have leaves covered in hairs that sting when you touch them?

你是说荨麻——到处生长那种野生植物，它们上覆盖着茸毛，你一摸就会刺痛你？

Nicholas was short with curly hair and an open expression. Dark hairs were already showing on his upper lip, and his whole face expressed impetuosity and enthusiasm.

尼古拉呢，个儿不高，头发卷曲，神情开朗。上唇上已出现黑黑茸毛，整个脸庞显得刚毅而热情。

He managed to reach out and touch the soft feathers of the head. One more movement and he would break its neck, turn it into real meat. He could almost feel the pigeon's blood dropping onto his hand.

手已经触到了鸽头部柔软茸毛，只要一用劲就能把鹤脖颈扭断，渴望鸽血滴到自己虎口上-让它成为真正肉！