Even the Church of England wants to compete short-term lenders out of business.

甚至英国国教都想竞争短期贷款。

The Puritans were Protestants who did not agree with the Anglican Church.

清教徒是不赞同英国国教新教徒。

The Anglican Church, however, was similar to that of the Roman Catholic Church.

然而，英国国教与罗马天主教教会相似。

Not all Protestants liked this. Some wanted to leave the Anglican Church and form religious groups of their own.

不是所有新教徒都喜欢英国国教，一些人想离开英国国教，组建自己宗教团体。

Blake is explicitly saying the Church of England is all these things.

布莱克明确表示，英国国教就是所有这些东西。

His father was an Anglican, and a good friend of the king.

他父亲是一名英国国教信徒，也是国王好友。

The inquiry was a joint project of the Church of England and investment fund managers.

此次调查是英国国教和多位基金管理人联发目。

Blake was rising at a time when the Church of England was super powerful.

在布莱克成长时期，英国国教正处于超级强大时期。

Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦对于英国国教热情而暧昧呼吁不失为一种政治上明智之举。

The Roman Catholic Church and Church of England have declared that they will battle each other.

罗马天主教会和英国国教宣布将相互竞争。

Her father was a Cambridge graduate who was there teaching in the Anglican community.

她父亲是剑桥大学毕业生，在英国国教社区教书。

He wrote about quintessentially British institutions such as the Houses of Parliament and the Church of England.

他描写了典型英国制度，如议会大厦和英国国教。

They include 32 linked to the Church of England, almost half of which were approved.

这其中包括32份与英国国教有关联，而这32份申请有一半已经被比准。

In sixteen-oh-six, members of one such group in the town of Scrooby did separate from the Anglican Church.

1606年，一个组织成员在斯克洛比镇脱离了英国国教。

Towns were hubs of commerce and culture; religious dissent was accepted by a relatively tolerant Anglican elite.

城镇是商业和文化中心；宗教异议被相对宽容英国国教精英所接受。

Like the pilgrims, the Puritans did not agree with the Anglican Church. But they did not want to separate from it.

和之前踏上新大陆前辈一样，这些清教徒不信奉英国国教，但他们不想脱离英国国教。

Not that he was against religion; he supported it, in a diffident Church of England way.

这不表示他反对宗教；他支持宗教，以一种缺乏自信英国国教方式。

The Church of England split from the Roman Catholic Church in 1534 during the ruling of King Henry VIII.

1534年国王亨利八世在位时，英国国教从罗马天主教会中分离。

Christina was brought up as a pious Anglican, so most of her poems focus on love and devotion.

克里斯蒂娜是一个虔诚英国国教教徒，所以她大部分诗歌都中在爱和奉献上。

That symbol of resistance has, for this trip at least, become one of unity between the Catholic and Anglican churches.

这个反抗标志至少在这次旅程中让天主教和英国国教统一了来。