'A lawyer has to be very careful, when discussing High landers.

“律师在讨论苏兰人时得非常小心。

Four climbers have died in an avalanche at Glencoe in the Scottish Highlands.

两名登山者在苏兰伦科遭遇雪崩遇难。

Prince Albert bought Balmoral estate in 1852.

阿尔伯特王子于1852年购买了位于苏兰的巴尔莫勒尔庄园.

Elizabeth's body was driven through the Scottish Highlands to Edinburgh and then to London.

伊丽莎白女王的遗体经过苏兰运到爱丁堡，再运到伦敦。

Located in the Scottish Highlands, Loch Ness is the northern most location on this list.

尼斯湖位于苏兰，是这个名单上最面的位置。

Ay. I'm no dreaming: it's the slogan o' the Highlanders! We're saved! we're saved!

喂，我绝不是在做梦，这是苏兰人的广播！我们得救了！我们得救了！

The 80,000 acre preserve in the Scottish highlands has since been the holiday retreat for Britain's ruling families.

这片位于苏兰的保护区面积达8万英亩，此后一直是英国统治家族的度假胜。

His grandpa had been an officer in what would become the Black Watch. His father was a ship captain.

他的祖父曾是后来的“苏兰卫团”的一名军官。他的父亲是一名船长。

But I liked it best when I heard Alan described as a fine man and an honest Highlander.

但当我听到艾伦被描绘成一个品德不错的人和一个诚实的苏兰人时我最喜欢。

The Highlands are where dreams of Scotland are set.

苏兰是梦想成真的方。

And so up to the very north, to the highlands of Scotland.

接下来，咱们去到苏兰最的区。

So two years ago, we took a week's holiday in the Scottish Highlands.

所以两年前，我们在苏兰度假了一周。

There will be snow for the higher ground of the Highlands and Aberdeenshire. The potential for a few flurries over Balmoral.

至于降雪的情况会发生在苏兰较的区域以及亚伯丁郡，在巴尔莫勒尔城堡将有形成飓风的可能。

These cattle were crossed with a breed from the highlands.

【cross】这些牛和来自苏兰的一种牛进行杂交。

Every moment, also, he took off his Highland bonnet, and performed a bow and scrape.

他也每时每刻都摘下他在苏兰的帽子， 鞠躬和擦肩而过。

The Highland is the oldest and purest breed of cattle in Britain.

【pure】苏兰牛是英国最古老最纯正的品种。

I hope you've enjoyed our look at Scotland's Highlands, with its rich heritage.

-我希望您喜欢我们对苏兰及其丰富遗产的了解。

They did up an old cottage in the Scottish Highlands.

【do】他们修缮了在苏兰的一间旧的小屋。

For all my love of landscape, nothing could persuade me to spend another day in the Highlands.

【all】尽管我喜欢风景，但是没什么能说服我在苏兰再呆一天。

First, he threw journalists off the scent—they thought he had planned a jaunt to the Scottish Highlands that day.

首先，他让记者们闻风丧胆——他们以为他那天计划去苏兰短途旅行。