The desk was covered with a flouncy, flowered cloth.

桌子上铺着一块装饰着边的桌布。

Neither silk, lace, nor orange flowers would she have.

她不要穿绸子或带边的礼服，也不要佩带橘子。

Her hands were frozen on the knurled porcelain sides of the tub-like crab claws.

冻僵的双手有如螃蟹爪，搁陶瓷浴缸滚着边的两侧。

Albus and Aberforth wore matching lacy collared jackets and had identical, shoulder-length hairstyles.

阿不思和阿不福思穿着匹配的带边的圆领夹克衫，和同样的齐肩发型。

Well, do you want a thong, some bikini briefs, maybe this nice pair of lacy boy shorts?

好吧，你想要买一件丁字裤吗，或是比基尼，还有这种边的男生短裤？

Clint sees a duck drift past in a skirt with a frill.

克林特看到穿边裙子的子漂了过去。

The lace on the underclothes had got loose.

内衣上的边松了。

Harry stared at her, utterly bewildered, as she seized a frilly napkin and dabbed at her shining face with it.

哈利瞪着她，完全给弄懵了，她抓起一块有边的餐巾擦了擦脸。

It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它的领口镶着仿佛发了霉的荷叶边，袖口上也有相配的边。

The laced coat, and the cocked hat; where were they?

带边的外套和三角帽；他里？

BURG ELTZ HAS A LACY LITTLE GOTHIC CHAPEL.

BURG ELTZ 有一座带边的哥特式小教堂。

" The Lacemaker" from the Louvre in Paris.

这是现藏于巴黎罗浮宫的《边女工》。

And the elegant, lacy arthropod Marrella.

还有优雅、边的节肢动物 Marrella。

An exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know.

大家所熟知的人里交换些许有趣的边新闻和些许有趣的生活琐事。

" Must I take off my boots, grandma? They're lace" .

“我必须脱掉我的靴子吗， 奶奶？它是边的” 。

The loose brush work on the laughing cavalier's lace collar is an unparalleled example of Hals' incredible technique.

《微笑的骑士》边领上的松散笔触是一个展示哈尔斯惊人技术的绝佳例子。

For answer Holmes pushed back the frill of black lace which fringed the hand that lay upon our visitor's knee.

为了回答她的话，福尔摩斯拉起了遮住我客人放膝头上那只手的黑色边袖口的褶边。

The window-curtains were lace; each chair and sofa had its own particular veil of netting, or knitting.

窗帘是边的； 每把椅子和沙发都有自己独特的网状或针织面纱。

They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.

它已不用皱边，而是做成扇形的边折叠一起，把底下镶有带的衬裙露出来。

He had put on a long curled wig and a wide, baggy suit with a mass of lace.

他戴上了一顶卷曲的长假发，穿着一件宽大、宽松、镶有大量边的西装。