And they cut really far down so you get these lovely long stem.

她们剪得很长，所以保持得很好。

The slender flower-stalks rise straight up from the short stem, and each stalk carries one flower.

纤细从短短上，直直地向上生出，每一根都托着一朵。

A giant broccoli floret floated by with its stalk pointing up.

一颗巨大西蓝漂了过来，向上翘着。

If you sear the stems of the flowers first in a frying pan...

很棒是如果先把底部 在平底锅上烤一下。

Because of their strong stems, daisies are commonly used to make " daisy chains."

由于其强壮，雏菊通常被用来制作“菊链”。

The Emotions floated down the Stream of Consciousness on the wobbly broccoli, holding onto the stalk to keep their balance.

情绪小人们站在摇摇晃晃西蓝上，抓住保持平衡，顺着意识流漂去。

" The stems will ruin her lace frock, " said practical Jose.

“会毁了她蕾丝连衣裙，”务实何说。

The awkward stems of the flowers had been bent to just the right degree of restful looseness.

笨拙已经弯曲到恰到好处放松程度。

So what's really neat. if you sear the stems of the flowers first in a frying pan...

如果先把底部 在平底锅上烤一下。

Do you see how it hangs on the end of a long flower-stalk, and how it always tries to face the sun?

你有没有注意到, 它究竟是如何悬挂在一根长长中空顶端, 总是面向阳光呢?

We shouldered arms, we carried arms, We charged the bayonet; And woe unto the mullein stalk, That in our course we met!

我们扛枪上肩，我们全副武装，我们把刺刀都装上；毛蕊不幸遭了殃，谁叫它挡在我们奔跑路上！

The flowers are crowded more closely together on the flower-stalk than they are in the wild hyacinth, and are of more varied colours.

与野生风比, 家养风上朵彼此依靠得更加紧密, 而且颜色更加丰富。

During its life, it grows to 1.8 meters tall before sending up a giant flower stalk that can reach nine meters, often surprising its owners.

在它一生中，它长到1.8米高，然后长出一根可达9米巨大，这常常让它主人感到惊讶。

So for example, when you buy a present, you can buy long-stemmed roses, a very long stem. Or you should grab a flower by the stem.

例如，当你买礼物时，你可以买长玫瑰，很长。或者你应该抓住。

Seed heads can be sculptural while feeding the birds, and old flower stems can be tucked away to allow tiny bees to nest in them.

在喂鸟时， 种头可以是雕塑状，老可以收起来， 让小蜜蜂在里面筑巢。

Rare color patterns of tulips drove that price even higher, so much so that people started mortgaging their homes and estates to get bulbs that they hope to then resell at a profit.

郁金香稀有颜色使得价格更高，以至于人们开始抵押他们房和不动产去购买，然后他们希望转手获利。

But if you pull one of these flower-heads to pieces, you will find that it is really made up of a great many small separate flowers, which all grow close together on the cushion-shaped top of the flower-stalk.

然而, 如果你将这样一个头状序分解开来, 就会发现, 它其实由许多独立小构成, 它们全部生长在垫状顶部, 彼此紧密依靠在一起。

Finally there were two triumphant bouquets of violets, each with the stems wrapped in tin-foil shrouded by a bow of purple chiffon; and one bouquet she wore at her waist and the other she carried in her hand.

最后是两束得意洋洋紫罗兰束，每一束紫罗兰都用锡箔纸包裹着，上面覆盖着紫色雪纺蝴蝶结；一束束她别在腰间，另一束捧在手里。

She caught endless colds sitting on damp grass to book 'a delicious bit', composed of a stone, a stump, one mushroom, and a broken mullein stalk, or 'a heavenly mass of clouds', that looked like a choice display of featherbeds when done.

她不停地感冒，因为老是坐在潮湿草地上去领会“一个美妙细节”，包括一块石头、一个树墩、一只蘑菇、一根断裂毛蕊，或是“天空中一大片云彩”，画下来就像是一床精致羽绒褥垫。

" That has made me forget how the time was going, " said Rosamond, rising to reach her hat, which she had laid aside before singing, so that her flower-like head on its white stem was seen in perfection above-her riding-habit.

罗莎蒙德说着， 站起身去够她帽， 她在唱歌之前把它放在一边， 这样她白色上状脑袋就完美地出现在她骑马上方——习惯。