And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

And after several abstemious years, shoppers are perking up.

经历了几年节制消费，购物者们又活跃了起来。

And finally, take measured and subdued motions.

最后，采取有节制和柔和的动作。

Well, glad you're going to give moderation a shot.

很高兴试着节制饮酒。

Parents should moderate their language when children are present.

孩子们在场时，父母们讲话应有节制。

It'll be up to him to decide how much judicial restraint to exercise.

他将决定行使司法节制的程度。

As long, of course, as you treat with moderation.

提有节制地对待。

And luckily, this is starting to happen.

好消息，这种节制已经开始了。

So we really must cut back on antibiotic use in animal production.

所以我们必须对动物使用抗生素有所节制。

People can come to crave narcotics, alcohol, and something like sucrose.

人们可能会滥用麻醉剂、酗酒或者无节制地吃糖。

January is the season of looking in the mirror and taking stock, of regret, determination and abstinence.

一月反思和盘点的季节，也属于后悔、决和节制的季节。

But the unchecked urbanization of coastal communities is a recipe for disaster.

但沿海社区的无节制的城市化就造成灾难的原因。

He gave up high-stake card games and stayed comparatively sober.

他戒掉的高赌注的牌戏，喝酒也比较有节制了。

Of course, we shouldn't eat seafood with abandon. A couple meals a week.

当然了，我们也不能毫无节制地进食海鲜，一周吃几顿就好啦。

As the Roman playwright Seneca recommended, we opened them right at our table, then stuffed ourselves.

在饭桌上把牡蛎剥开，尽量无节制地吃。

On this day, we celebrate our love for this sweet and spoil ourselves.

在这一天，我们表达对巧克力的热爱，无节制地享用巧克力。

Love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.

仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈良善、信实、温柔、节制。

They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.

它们以节制, 智慧, 分享为本为新的人类冒险奠下基石。

He reaffirmed President Trump's commitment, but said it's not unlimited.

他重申了特朗普总统的承诺，但称这一承诺不无节制的。

But you're not going to get that automatically. You need to teach them this kind of moderation.

但这些不会自动生成。需教会他们自我节制。