But he spoke with such warmth of colouring, and strength of expression, that the young hero was entirely confounded.

但是，他的讲话包含浓烈的色彩和强烈的情感，让这位年轻的英雄感到不知所措。

I have overheard words of that woman’s, to-night, which have presented their danger to me in strong colours.

今晚我无意中听到女人的话，这些话以强烈的色彩向​​我展示她的危险。

I have overheard words of that woman's, to-night, which have presented their danger to me in strong colours.

今晚我无意中听到女人的话，这些话以强烈的色彩向​​我展示它的危险。

Except for the display of Susie's firmness, she would scarcely have resisted her desire to wear nondescript garments of violent hue.

除非苏茜表现出坚定， 否则她几乎无法抗拒穿上毫无色的强烈色彩衣服的欲望。

Colour was Vincent's way of communicating, and he had an innate and even avant-garde tendency towards colours that were expressive and intense.

色彩是沟通的方式，他对色彩有一种天生的、甚至是前卫的运用偏好，富有表现力和强烈的色彩。

While speaking he had taken up some of the pieces of silk, throwing them together, crumpling them and producing an extremely violent effect of colour.

说话间，他拿起几块丝绸，把它扔在一起，揉成一团，产生一种极其强烈的色彩效果。

Since he worked most days, by the time he got home the sun was usually too far down the horizon to help paint the water with strong colors.

由于他平时大多数日子都在工作，等他回家时，太阳通常已经落得离地平线太低，无法为水面染上强烈的色彩。

Then in the late 50s, the time of the Seagram commission, he would move away from the bright, intense colours, towards deep reds, maroons, and black — inspired by his trips to Europe.

然后在50年代后期，西格拉姆委托创作的时候，他从明亮、强烈的色彩转向深红色、栗色和黑色——这是受到他的欧洲之旅的启发。

Arriving with clear eyes and fresh skin from the cold of the street, she had slowly burnt both sight and complexion, by the contemplation of all that luxury, those violent colours, whose everlasting gallop irritated her passion.

她带着清澈的眼睛和新鲜的皮肤从街上的寒冷中到达，由于对所有奢华的沉思，些强烈的色彩的沉思，她的视力和肤色都在慢慢燃烧，它永恒的奔腾刺激着她的激情。