Optimism made him alive through the hard days.

乐观主义使他在艰难的岁月里活了下来。

He interacted closely with us so as to finish the difficult task.

他与我们紧密配合以完成这项艰难的任务。

It wasn't easy scratching out a living in those hard times.

在那段艰难的日子里, 糊口真容易。

She handled a difficult argument skilfully.

她巧妙地应付了一场艰难的辩。

When he was a child, he went through one hardship after another.

时代, 他经历了一个又一个的艰难困苦。

Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.

在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过。

Slowly, he clawed his way out from under the collapsed building.

他艰难地从倒塌的大楼瓦底下慢慢爬了出来。

It took us the whole day to trek across the rocky terrain.

我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。

They labored along the bad road.

他们在那条难走的路上艰难地行进。

So the bumpiness, the rising high altitude, and the long duration of these two things made this short distance of the road the toughest.

崎的道路，逐步升高的海拔，和很长的持续时间使这段路程成为了最艰难的一段。

Martin Scorsese made the 1985 comedy After Hours as a kind of quick rejuvenator following a long, difficult production on The King of Comedy.

经历「喜剧之王」漫长艰难的制作后，马丁史柯西斯将1985年的喜剧「下班后」当作快速神补元气的调剂。

Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.

埃尔德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。

The works' core is a kind of symbiotic beauty which are strugglingly explored from the Eastern veiling, courteousness, pleasure, and the Western direct, nude, intense emotion.

作品的核心是一种共生美，它是从东方的含蓄、礼貌、愉悦和西方的直接、裸体、强烈的情感中艰难探索出来的。

Has old Z met a ghost?Old z has designed that perhydrol constitutes fuel , that has been a pretty difficult thing in wanting to let perhydrol dissolve to fringe benefit.

老z设计了过氧化氢组合燃料，想让过氧化氢溶到油水里那是相当艰难的事情。

"We feel like we deserve to be where we are, but the step that we're going to try to take next to play against one of these two teams is humungous," Fisher said.

"我们很渴望能走到我们想要的那个地方,但是接下来的每一步,与太阳或者马刺中的任一支比赛,都将是很艰难的旅程.