He later moved to the Detroit Dry Dock Company.

他后来搬了底特律干船坞公司。

Nearby, set sail on your own voyage of discovery in the medieval dockyards.

旁的中世纪船坞展开您的探索之旅。

They're ringed by resorts, marinas, and fishing cabins.

该湖区为避暑胜地、游艇船坞、钓鱼小屋环绕。

Residents around the Navy Yard site are being asked to stay out of the area.

海军船坞周围的居民被要求远离该地区。

They are coming from work in the yard.

那都是从船坞下工的工人们。

Head east, past the marina, to the graceful arc of Del Monte Beach.

往东走，过船坞抵达拥有优雅弧形的德尔蒙特海滩。

Sun adds that they have provided subsidies to the companies to help them relocate.

他还补充说，政府为这些船坞搬提供了补助。

Witnesses to today's shooting at the D.C. Navy Yard complex described a confusing scene.

目击者对于今天华盛顿海军船坞情况的描述令人困惑。

It's planned to have marinas, residential areas, island resorts, commercial districts, and more.

它计划建造船坞、住宅区、岛屿度假村、商业区等等。

Relax a while in the centre's pleasant marina or visit a theater or brewhouse.

您可以在中心旁宜人的船坞边稍作休息，或造访剧院和啤酒厂。

I started at once in this harmless seaman's rig and inquired at all the yards down the river.

我立刻穿了身水手的服装下游的每个船坞里去。

China's policy provides subsidies both for the construction of ships themselves and for the building or expansion of shipyards.

中国的政策是同时对建造船舶和建造、扩大船坞提供补贴。

The Indian navy has banned the use of smartphones onboard its vessels at naval bases and dockyards.

印度海军已禁止在海军基地和船坞的船只上使用智能手机。

The boys, hearing the trumpet, would wake and rush to the dock to swim before breakfast.

男孩子们听了这号声，就都爬起来冲向船坞，开始了早餐前的游泳。

To the Tower. Tell them to stop opposite to Jacobson's Yard.

伦敦塔，告诉他们，把船停在杰克勃森船坞的对面。

The Monterey would survive, though it would be forced a dry dock for repairs, ending Ford's combat experience.

蒙特利号幸存了下来，但它被迫进入干船坞进行维修，结束了福特的战斗验。

He is to stand at the water's edge and wave his handkerchief to us when they start.

让他站在船坞的出口地方，预约定了，当票船出坞的时节，向我们挥动手巾作为暗号。

Wuhan officials spent around 3 months relocating or shutting down all the wharves and sand excavation plants in 2016.

2016年，武汉市政府用大约3个月的时间重新安置或是关停了所有的船坞和采砂厂。

From this point we can see the entrance of the yard, and they can hardly see us.

从我们目前这个地方能够看见船坞的出入口，可是他们却不容易看见咱们。

But when they examined its undersides in the service yard, they discovered that part of its keel had been smashed.

当时没有法子知道。后来船坞检查了船底，才发现部分龙骨折断了。