Well, It was Michiel Schunlacher's last race in China.

那可是舒在中的最后一场比赛啊。

And the American filmmaker Joel Schumacher, who directed two batman films, has died aged 80.

曾执导两部蝙蝠侠电影的美导演乔尔·舒世，享年80岁。

Doctors say they can't predict an outcome for retired Formula One driver Michael Schumacher.

医生称，他们不能预测已退休的一级方程式赛车手迈克尔·舒的病情。

Hein Schumacher is currently the boss of the world's largest dairy co-operative, which is based in the Netherlands.

海因·舒目前是世界上最大的乳制品联营企业老板，该企业总部位于荷兰。

It helped Hamilton break Michael Schumacher's all-time record for most F1 wins.

这帮助汉密尔顿打破了迈克尔·舒创造的记录，成为历史上夺得站赛冠军次数最多的F1车手。

But his career really took off when he replaced the retired Schumacher at Mercedes in 2013.

他在2013年接替退役的舒，加入梅赛德斯车队，这时才是他事业的起飞时刻。

Michael Schumacher who is an experienced skier with his 14-year-old son when he had the accident this morning.

迈克尔·舒是一位身经百战的滑雪运动员，今天早上发生事故时他和儿子在一起。

Seven-time Formula One champion Michael Schumacher is hospitalized in critical condition after a skiing accident in the French Alps.

一级方程式赛车七冠王迈克尔·舒在法尔卑斯山脉滑雪时发生事故，目前已住院治疗，情况危急。

With 15 laps to go, Schumacher led the race.

【lead】比赛还剩 15 圈的时候，舒领先。

Schumacher arrived in a coma after sustaining a serious head trauma and underwent a brain surgery.

舒在遭受严重的头部创伤并接受了脑部手术后陷入昏迷。

Schumacher pulled ahead of Montoya as the two drivers approached the first corner of the race.

【pull】当两位选手接近比赛第一个弯道时，舒超过了蒙托亚。

Schumacher crashed out in practice for the Australian grand prix.

【practice】舒在备战澳大利亚汽车大奖赛时发生了车祸，不能继续参赛。

E.f. Schumacher was the author of small is beautiful. But Maggio admits small can also be parochial.

E.F.舒是《小即是美》的作者。但吉奥承认，小也可能是狭隘的。

Alice Maggio runs the BerkShares program out of the Schumacher Center for New Economics in Great Barrington.

爱丽丝·吉奥（Alice Maggio）在大巴林顿的舒新经济中心（Schumacher Center for New Economics）负责伯克股票项目。

We have incredible wallpaper, it's by Schumacher, and it makes me feel like I'm in a magical forest in Japan.

我们有令人难以置信的墙纸，它是舒的作品，它让我感觉自己仿佛置身于日本的神奇森林中。

The German former Moto Racing champion Michael Schumacher is having a medical test after a suffering a head injury while skiing in the French Alps.

德前摩托赛冠军迈克尔·舒在法尔卑斯山滑雪头部受伤，目前在进行医学检测。

Dr Schumacher reckons improvements of the performances of top-flight athletes on a bike or a running track are more likely to be in the single digits.

舒博士认为，顶级运动员在自行车或跑道上的表现改善更有可能是个位数。

In a surprise decision Unilever removed Hein Schumacher as chief executive after less than two years in the job, and replaced him with Fernando Fernandez, the chief financial officer.

联合利华做出了一个出人意料的决定，解除了上任不到两年的首席执行官海因·舒的职务，由首席财务官费尔南多·费尔南德斯取而代之。

One of the France's leading trauma specialist who is also a close friend has flown to the hospital in Grenoble where the former racing driver is being treated. From Paris here's Hugh Schofield.

法一位著名的创伤专家是他的密友，目前已乘直升机前往格勒诺布尔的一所医院，舒就在这里接受治疗。Hugh Schofield在巴黎报道。

There has been an outpouring of support around the world for the German motor racing star Michael Schumacher who's fighting for his life after a skiing accident in the French Alps.

在法尔卑斯山滑雪事故后，德赛车明星迈克尔舒正在为自己的生命而战，全世界都在大力支持他。