LSD goes to Switzerland, because you invented that.

人类致幻剂归你们，毕竟那是你们发明的。

These guys are tripping out on 'shrooms.

这些人因致幻剂不省人事。

Psychedelics like MDMA can make therapy much more effective.

摇头丸之类的致幻剂可以使治疗更加有效。

And if you take hallucinogens, you can see things that aren't there.

如果你服用致幻剂，你就会看到不存在的东西。

Psychoactive substances are commonly grouped according to whether they are stimulants, depressants, or hallucinogens.

精神活性物质通常根据它们是兴奋剂、抑制剂还是致幻剂进行分类。

I look at three plant medicines in this book -- opium, caffeine, and a psychedelic, mescaline.

我在这本书中研究了三种植物药物——、啡因和一种致幻剂麦斯卡林。

Hallucinogens have their primary effect on perception, distorting and altering it in a variety of ways including producing hallucinations.

致幻剂主要影响感，以多种方式扭曲和改变它，包括产生幻觉。

When he went back home, he continued meditation, as well as another habit he'd picked up... and that would be the use of psychedelic drugs.

回家后，他继冥想，还养成了另一个惯——使用致幻剂。

David is betting that it can — based on one of the things he says psychedelics do in the brain.

大卫打赌它可以——基于他所说的致幻剂在大脑中所做的事情之一。

The drug, heavily regulated alongside other hallucinogens, has shown promise for treating depression and PTSD, in ways that doctors still don't understand.

这种药物与其他致幻剂一起受到严格监管，已显示出治疗抑郁症和创伤后应激障碍的希望， 但医生仍不了解其治疗方式。

At some point, the hallucinogens run out, and you're stuck with a bunch of wealthy white guys in the dust in the desert.

在某个时候， 致幻剂用完了，你和一群有钱的白人被困在沙漠的尘土中。

And so that's just one example; there may be many other examples of ways that psychedelics could provide new, essentially, types of treatments.

这只是一个例子；可能还有许多其他例子表明致幻剂可以提供新的、本质上的治疗类型。

Or, as I like to call it, getting paid $500 to, uh, roll the side effects dice and hope it lands on hallucinations.

或者是我认为的“拿着500美元的报酬摇摇叫做" 副作用" 的骰子看能不能摇出致幻剂大奖”的地方。

So scientists looked into microdosing, which involves regularly taking super-small doses of psychedelics, small enough not to trip, but enough to feel a positive mood boost.

因此，科学家们研究了微剂量，包括定期服用超小剂量的致幻剂，小到不至于绊倒，但也足以让人产生积极的情绪。

Torsten, for his part, thinks it's a waste of time to try to use tripless psychedelics to try to treat any kind of neuropsychiatric condition.

托斯顿则认为尝试使用三重致幻剂来治疗任何类型的神经精神疾病都是浪费时间。

Now, when you started doing hallucinogenics like LSD, did your hallucinations ever scare you because you'd seen your mother have hallucinations and delusions because of her mental illness?

现在，当您开始使用LSD等致幻剂时，您的幻觉是否曾让您感到害怕，因为您看到您的母亲因精神疾病而产生幻觉和妄想？

On the other hand, when the mice were given cocaine—a psychoactive drug that increases general plasticity but is not a psychedelic—their critical period did not reopen.

另一方面，当老鼠被给予可卡因（一种增加一般可塑性但不是致幻剂的精神活性药物）时，它们的关键期并没有重新开始。

These findings suggest that it's not just the psychedelics that are contributing to targeted changes in the brain but also what someone does while on the drugs.

这些发现表明，不仅致幻剂会导致大脑发生有针对性的变化，而且人们在服药期间所做的事情也会发生变化。

She imagines future research using MDMA and other psychedelics to study everything from the fundamental components of positive relationships to whether it might be possible to shift someone's extremist views.

她设想未来的研究将使用摇头丸和其他致幻剂来研究一切，从积极关系的基本组成部分到是否有可能改变某人的极端主义观点。

Many contemporary artists experiment with hallucinogens in the hope of creating work as mysteriously haunting as those verses of the Kubla Khan that Samuel Coleridge allegedly composed under the influence of laudanum.

许多当代艺术家尝试使用致幻剂，希望创作出像塞缪尔·柯勒律治据称在影响下创作的《忽必烈汗》诗句一样神秘萦绕的作品。