Therefore the historian can only approximate history at best.

因此，历史学家们至能接近历史。

Attendees can have up to four people inside each vehicle.

每辆车内至容纳四个听众。

A president cannot serve more than two terms, for a total of eight years.

总统至担任两届，也就是八年。

The best we ever get is a glimpse of these realities.

的情况至会在我们眼前一闪而过。

They had no machines in those days - rollers and pulleys at most.

当时他们还没有机器--至有滚轴和滑轮。

And so there you need upwards of 8,000 agents to get to universal coverage.

因此在这里，你需要至 8000 位代理人来提供普遍覆盖。

Its hull looked in good condition, and it must have gone under only a few hours before.

船沉下来至不过是几小时以前的事。

At the most, it's but the tip of the iceberg of the actual story that is being told here.

至，这是这里正在讲述的事的冰山一角。

When it's hotter though, Jeff says the pavement could be up to 30 degrees cooler with the white coat.

杰夫表示，尽管变热白涂层，人行道也至能降30℉。

At most, it's quite an interesting finding and I would say, pretty harmless to just try for ourselves.

这至是一个相当有趣的发现，我想说，为我们自己试一试是无妨的。

Correct, I replied. Under existing conditions some ten men at the most should be enough to operate it.

是的，我回答，在目前的情况中，大约至有十个人就足以驾驶了。

And given how fast you can deploy them, we estimate that this will occur within 24 months or less.

考虑到授权代理人的效率极高，我们预测仅需花费至 24 个月。

The US will allow 24,000 Venezuelans to fly directly into the country and stay for up to two years.

美国将允许 2.4 名委内瑞拉人直接飞往美国，并在美国停留至两年。

The distance between Fort Kearney and Omaha, as the birds fly, is at most two hundred miles.

从克尔尼堡到奥马哈的直线距离——美国人称之为蜂飞距离——至也不过两百英里。

Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy.

看来至１６岁，思嘉胡乱地想，一定是从乡团来的，说不定还是个逃跑的小学生。

He bore no grudge against Bartholomew Sholto and would have preferred if he could have been simply bound and gagged.

他和巴索洛谬·舒尔托并没有仇恨，至把他的嘴塞上再捆起来就够了。

Raise awareness by disseminating information, or at the most, practice passive resistance.

通过传播信息来提高意识，或者至进行被动抵抗。

Or, at the most, in a garden, or on a road.

或者，至，在花园里，或者在路上。

Chatter should be three syllables or less.

至能说三个音节以下的词。

The most Ms. Gamble could offer me was her opinion.

Gamble女士至也能给我提供她的看法。