After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence.

起初局促不安，继而喜若狂，目前又由于她出现眼前感到过分惊异而不能自持了。

I don't have to have it constantly together all the time.

我用不着永远冷静自持。

" With calmness, forbearance, compassion, selflessness, and continence" .

“以静、忍、慈、无私、自持”。

You know what clinched it for me? What?

你知道我为什么无法自持吗 为什么？

Such a terrifyingly powerful treasure caused Doehring Cowart to be uncontrollably excited.

如此恐怖宝物，令德林·科沃特激动得难以自持。

It gave him the utmost composure of a man who had seen the worst and to whom there were no further terrors.

这使和那些经历过难而无所谓人一样，有了极高自持力。

And he was in Northern Ireland this week, too, whipping up support there, notably from a sceptical DUP.

本北爱尔兰，那里激起了支持， 特别是来自持怀疑态度DUP。

The first time I used these tools, I was so overwhelmed that I couldn't even sleep.

首次使用这些工具时，我激动得难以自持，甚至彻夜难眠。

Both were beautiful girls—Diane was fair-skinned, and Pam was darker—each with a kind of self-possessed grace that seemed to come naturally.

两人都是漂亮女孩——黛安皮肤白皙，帕姆肤色较黑——每个人都有一种似乎自然而然自持优雅。

And that was last year, and officials were just elated and practically giddy in their press conferences as they told us about the spectacular arrest in this manhunt.

去年被捕以后，官员召开新闻发布宣布被捕时高兴得难以自持。

Socrates, as you say, eventually can't help himself anymore and is compelled to give a speech in favor of love, which is his actual position.

正如你所说， 苏格拉底最终无法自持， 被迫发表了一篇为爱辩护演讲，这正是真实立场。

Looking back now, do you think you can see that in his eyes that he had to have been overwhelmed emotionally by the sight of his children, surely?

现回想起来， 你认为你能从眼神中看出， 一定被孩子们出现深深触动，情感上难以自持吗？

In a wiser society, we’d study arguments at school for at least four years (they’re as complicated as algebra and more important) and we’d all get a lot better at confessing our wounds in a tone of self-possessed dignity.

一个更明智社会中，我们会学校学习至少四年论证（它们和代数一样复杂， 而且更重要）， 我们都会更好地以一种自持尊严语气承认我们伤痛.