Never trouble trouble till trouble troubles you.

不找你，就别自找。

This is what happens when you don't take care of things yourself.

办事不力 自找。

You need to let sleeping dogs lie.

你不要自找。

Nora looked for trouble, and found it.

诺拉自找，最终如愿以偿。

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

我从来没急过。如果你急着，就会自找。

That is when we let sleeping dogs lie.

那就是我们不要自找时。

You're just asking for trouble if you drink and drive.

如果你酒后开车就是在自找。

It's the smell that won't let sleeping dogs lie.

这是一种不会让人自找气味。

Shakespeare's famous line seems to show that Caesar is asking for trouble.

莎士比亚名句似乎表明凯撒是在自找。

Those teenagers are looking for trouble.

这些青少年是在自找。

“I don't go looking for trouble, ” said Harry, nettled.

“我没有自找啊，”哈利恼怒地说。

Why should you fend for yourself when you can just come home with me?

你明明可以和我回家，为什么要自找？

Obviously, if I mess around with him I'm looking for trouble.

显然，如果我贸然招惹它，那就是自找。

There was some dino-mite maneuvering, but in a costume like that, Jurassican for trouble.

这真是有点炸裂，不过穿着这样套装，可是自找。

Yeah, I'm too smart. I'm too smart for my own good sometimes.

是啊，我就是太聪明了，有时还更自找。

I would never have gone through all this trouble...if I didn't know for sure that we were getting married.

如果没把握，我不会自找。

Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends.

不要自找地去追求新花样——衣服也好，朋友也好。

But she reserved her strongest words for Epic, which she admonished for inviting trouble.

但法官对Epic疾言厉色，她警告说Epic是在自找。

Government lawyers told the jury that Rittenhouse had gone looking for trouble that night.

政府律师告诉陪审团，那天晚上里滕豪斯是在自找。

San Francisco`s police chief says in many cases users are asking for trouble.

旧金山警察局长表示很多情况下用户在自找。