Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.

正好相反，不断创新让科学免于固步自封。

He was what Diogenes called himself, a citizen of the world.

第欧根尼自封的一样，亚历山大也是一位“世界公民”。

As Firetown's selfappointed matchmaker, she had a natural gift for smelling love.

有着预言爱情超能力的她，自封为烈火镇的红娘。

The coalition continues planning for the eventual liberation of Raqqa, ISIS's self-proclaimed capital, Townsend told reporters.

盟军还在继续策划拉卡市的最终解放，拉卡市是IS自封的首都，蒂芬告诉记者。

They include Omar Al Qahtani, a figure described as the group's self-declared governor of the Baghdad region.

他们包括奥马尔·阿尔卡塔尼，此人被描述为该组织自封的巴格达地区管理者。

Russia threatened to veto any UN Security Council resolution condemning its self-styled referendums in occupied regions of Ukraine.

俄罗威胁要否决联合国安理会谴责其在乌克兰被占领地区自封的公投的任何决议。

Hogg, an aspiring journalist who studies TV production at Stoneman Douglas, has anointed himself the movement's press secretary.

霍格，一名心怀抱负，曾在通曼道格拉中学学习过电视制作的记者，自封为本次运动的“新闻秘书。

You could quit walking around like a self-appointed hanging judge and just climb into bed and forget it.

不要在这儿个自封的审判官准备判处谁绞刑似的走来走去，爬到床上去睡觉，别管！

Under my authority as a self-appointed member of the Centers for Disease Control street team......these premises are condemned.

作为本街道疾控中心 自封的一员 我宣布 此房屋应报废。

However Alexander Zakharchenko Prime Minister of the self-proclaimed Denetsk People's Republic said these were volunteers not Russian forces.

但自封的顿涅茨克人民共和国总理亚历山大·扎哈尔琴科称这些都是志愿者，并非俄罗军人。

Blasting his way back to Earth, he erected a great banner proclaiming the job title he felt entitled to.

一路打出天门山返回花果山，竖起一面大旗，自封“齐天大圣”。

One thing everyone will be watching for is what happens when self declared leader Guaido returns to Venezuela this week.

每个人都在关注的一件事是，当自封的领导人 Guaido 本周回到委内瑞拉时会发什么。

Here she married the self-styled 'King of Dublin', Olaf the White, and they had a son named Thorstein the Red.

在这里，她嫁给自封为 " 都柏林之王 " 的白种人奥拉夫，两人育有一子，取名为红种人索尔坦。

This is Kevin Mannis, a former actor, now writer and self-styled interactive storyteller.

这是凯文曼尼， 前演员，现在是作家和自封的互动说书人。

But their self-declared republic lasted less than a month.

但他们自封的共和国持续不到一个月。

Not the world's self-appointed policeman or supplier of weapons.

不是自封的世界警察或者武器供应商。

State media have told the self-appointed culture police to calm down.

国家媒体要求这些自封的文化警察冷静下来。

No one can accuse them of resting on their laurels.

没有人可以指责他们固步自封。

Because, I mean, as you say, he is a self-styled man of the left.

因为，我的意思是， 正如你所说， 他是一个自封的左派人士。

I did say self-styled member of the left.

我确实说自封的左派成员。