He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me.

是个傲慢自大人，但要有谁不喜欢，也是我。

Because of this mindset, it's very difficult for a cocky person to grow and learn.

因为这种心态，自大人很难成长和学习。

A common trait that a lot of cocky people exhibit is being overly loud in certain social situations.

很多自大人都有一个共同特点，就是在某些社交场合表现出声音过于大。

Another very common trait of cocky people is not giving other people the credit they deserve.

自大人还有一个很常见特质，就是不给别人应有荣誉。

The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man.

监视滥用历史不是一个坏、狂妄自大人历史。

Another big difference between being cocky and confidence is that cocky people never like to acknowledge their weaknesses.

自大和自信另一大区别是，自大人从不喜欢承认自己弱点。

A great example of this is when a cocky person is incorrect about something.

一个很好例子就是当一个自大人在某件事上是错误。

He didn't like people who were uppity and had mixed feelings about home ownership in general.

不喜欢些自大人，总，们对房屋所有权有复杂感觉。

I play a powerful guy who's got a big ego.

我扮演一个自大有权势人。

Someone who is " arrogant" (arrogant) thinks he is more important or knows more than he really does.

“傲慢”（自大）人认为自己比实际更重要或知道更多。

It is possible for people with high levels of grandiosity to attain positions of power if they also possess some talent and assertive energy.

如果们也拥有一些天赋和自信果断能量，么极度自大人是有可能获得权力地位。

And listening to Mark Zuckerberg talk, it sounds like some megalomaniac took my stuff and filtered it through some weird self-aggrandizement filter.

听马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 谈，听起好像有些狂妄自大人拿走了我东西，并通过一些奇怪自我强化过滤器过滤了它。

Also, cocky people tend to make more mistakes, and they will start getting a little sloppy because of their overconfidence and lack of humility.

此外，自大人往往会犯更多错误，们会开始因为们过于自信和缺乏谦虚，而变得有些草率。

Most people would want to stay far away from a megalomaniacal, deluded person, but cult followers don't see it that way.

大多数人都想远离自大狂、受骗人，但邪教追随者不这么看。

Young lady, if you think I don't know what it's like to live with a stubborn, egotistical man, then you're wrong. 'Cause that was my husband.

小姑娘，如果你认为我不了解跟一个顽固自大人一起生活是什么感觉，你就错了，因为我老公就是德行。

Someone who is snooty is someone who thinks they are better than other people, and therefore does not treat the other people very well.

傲慢自大人认为自己比其人更好，因此不会很好地对待其人。

I hate to disturb anyone's good day, but a really humble person may be having more trouble with grandiosity than someone who thinks they're pretty hot stuff.

我很讨厌这样戳破大家认知，但比起容易自满和自大人，其实谦卑人更容易有自命不凡特质。

It's more about making other people think that you're confident as opposed to actually just being confident, which is why cocky people tend to talk a lot.

它更多是让别人觉得你很自信，而不是真正自信，这也是为什么自大人往往多原因。

" The gods are merciless with those who fly too high on the wings of grandiosity, and they will make you pay the price."

“诸神对些乘着自大翅膀飞得太高人很是无情，们会让你付出代价。”

The reason why this happens is because the cocky person is not comfortable with the idea of being wrong, and they are not open to new ideas.

之所以会出现这种情况，是因为自大人对出错这种概念不适应，而且们不愿意接受新想法。