This nerve starts in the brain and runs, via numerous branches, to several thoracic and abdominal organs including the heart.

这对神经起于颅腔，通过无数分支与胸腔、腔的几个脏器相连。

The muscles of your chest cage, abdomen, and diaphragm undergo a forceful contraction.

这时你胸腔，腔和隔膜的肌肉会强力收缩。

Once it's ready, he lowers it into the decedent's abdominal cavity.

一旦准备好，他就会把器官放进死者的腔。

You would be very surprised how big and deep an abdominal or a chest cavity is.

你会惊讶于腔或胸腔的大小和深度。

Finally, in people with cirrhosis and ascites, it can infect the peritoneal fluid and cause spontaneous bacterial peritonitis.

在肝硬化腔积液的病人中，细菌可以进入水，引起自发性细菌性膜炎。

As more damage is done to the tissue, patients experience pain in the left lower quadrant, which corresponds to the rectum.

随着组织损伤加重，患者会感到左下疼痛，这个位置对应的腔内的直肠。

He kisses Henry's solar plexus, his stomach, the stretch of skin above his waistband.

他亲吻亨利的腔神经丛、他的胃、他腰带以上的皮肤。

The celiac trunk is a single vessel, but it has three branches.

腔干一个单一的血管，但它有三个分支。

Most appendectomies are done laparoscopically, which means they're minimally invasive.

- 大多数阑尾切除术都通过腔镜完成的，这意味着它创的。

The stomach, a pouch-like organ located in the upper part of the abdominal cavity, connects the esophagus with the small intestine.

胃，位于腔上部的形似袋状器官，它将食道与小肠连接起来。

The kidneys are located at the rear wall of the abdominal cavity just above the waistline, and are protected by the ribcage.

肾脏位于腔的后壁，刚好在腰部以上，由胸腔保护。They lie behind the peritoneum。它位于膜的后面。

Supposedly, Bartley spent as long as 36 hours in the belly of the beast before his crew caught the whale and rescued their crewmate.

据传，巴特利在这个巨兽的腔里呆了长达 36 个小时后，他的船员抓住鲸鱼并将其解救出来。

During his autopsy the surgeons found that when they looked into his mouth, they could see all the way down his throat and into his stomach cavity.

在尸检过程中，医生发现，当他从他的嘴巴往里看时，他可以顺着喉咙，一直看到他的腔。

Think for example of a dermoid cyst, with its mixture of tissues like hair and sebaceous fluid: that's not something the peritoneal cavity is meant to handle!

试想以皮样囊肿为例，它含有毛发和脂状液体等的混物，而那可不腔能吸收的！

A feature of mucinous cystadenocarcinomas is that they can cause pseudomyxoma peritonei, which is when mucinous material from the tumor spills out and collects in the peritoneal cavity.

黏液性囊腺癌的特点它可以导致膜假黏液瘤，当肿瘤中的黏液物质漏出并汇集于腔时形成的。

Kidneys are retroperitoneal, which means they lie between the dorsal wall and the peritoneum — the membrane that surrounds the abdominal cavity — rather than inside the cavity itself, like your intestines and stomach do.

肾脏位于膜后，这意味着它位于背壁和膜之间——膜包围腔的膜——而不像你的肠胃那样在腔内。

Millers, who was the other nurse, retired into the house, and by degrees the child's wailing was hushed and stopped, as if it were a young ventriloquist with something in its mouth.

另一位护士米勒斯（Millers）退休后进入房子，孩子的哭声被压低并停止了，就好像它一个嘴里含着什么东西的轻腔医生一样。

They produced liver-specific proteins. And if Dr Takebe transplanted them to their host's abdominal cavity, having first caused the animal's real liver to fail, they often kept the mouse alive when an animal without the transplant would have died.

然后武部博士又将这些肝芽结构移植到了相应老鼠的腔中，起初肝芽结构会破坏老鼠体内自身的肝脏，但接着很多老鼠并没有死亡（这些老鼠本就患有肝脏疾病，不进行肝脏移植的话不可能存活）。