For Ms Georgieva's strategy to work, she needs someone pliable in the role.

格奥尔基耶娃的策略要想起作用，要一个能适应这个角色的人。

In case of evacuation, passengers' eyes will already be acclimated to the blackness outside.

如果紧急疏散，乘客的眼睛能更好的适应外部的黑暗条件。

Some lucky species happen to be naturally suited to cities.

很多幸运的物种碰巧能适应城市的生活。譬如说常春藤。

Shepherds are quick to pick up new skills and adapt to new situations.

牧羊犬能够很快的学习新技术，也能很快的适应新环境。

A successful businessman should be able to readily accommodate himself to the changed economic conditions.

一个成功的商人应该能很快适应变化的经济情况。

So, I'm sure you can fit it into your busy life.

我相信它能适应你的繁忙生活。

I wanted him to succeed at school and just fit in.

我希望他在学校出拔萃，能适应学校的生活。

Those that can't adapt will lose ground to those that can.

那些无法适应的企业将输给那些能适应的企业。

Generalists cope better because they can adapt when the environment changes.

泛化种能够很好应对，因为他们能适应环境的变化。

But only four decades ago, scientists didn't know if humans could adapt to long-duration spaceflight.

但在40年前，科学家还不知道人能适应长期的太空航行。

They adapt to small spaces and don't take much time to take care of.

它们能适应狭小的空间，不要花太多时间照顾。

I think you can. I think you're managing really well.

你能做到，你一定能适应这一切的。

Catching a yawn shows you're attuned to a person's emotions.

打哈欠表明你能适应一个人的情绪。

Anything that disrupts this environment, and aspens are uniquely adapted to spring back and take over.

任何东西破坏这种环境时，颤杨都能经过独特的适应做到反弹恢复并占领。

So our players will not have a hard time playing at night when they leave for tournaments abroad.

我们的运动员在出国比赛时，也能适应晚间赛事的氛围。

It is home to a diverse array of animals uniquely adapted to life in this ice scarred region.

这里多种动物的家园，只有它们能适应这冰雪雕琢的世界。

Their research showed that even in times of extreme environmental fluctuation, life finds a way to adapt and survive.

他们的研究表明，即使在极端的环境波动时期，生命也能找到适应和生存的方法。

The other basic kind is the florist mum. The garden mum is better able to handle different growing conditions.

另一种基本品种叫切花菊，园艺菊更能适应不同的生长环境。

But since an " only" tends to be a well-adjusted individual, she'll eventually learn to relate to any chosen spouse.

但独生子女的适应能力一般都比较强，因此他们最终能适应自己的伴侣。

That work could even be for a few hours so it could fit into their schedule from week to week.

这项工作甚至可能只要几个小时，这样能适应他们每周的日程安排。