Before long, microcolonies arise, clusters of cells sheathed in this slimy, glue-like material.

不久后小菌落形成了成群的细胞，在这种黏滑、胶状的小菌落里生活。

Here, your light-sensitive eyes take in a buffet of small crustaceans and gelatinous zooplankton.

这里，你那双对光敏感的眼睛看到的是充满小型浮游生物和胶状浮游生物的大餐。

It was covered in what looked like lumpy gray glue.

那上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。

But you don't want the gelatinous skin. You want to crisp it up.

但你并不想要那种胶状的表皮。你想让它变得酥脆。

Typically, it's silver halide crystals floating around in gelatin, which solidifies on the film.

有代表性地是悬浮在胶状中的卤化，其最终固定在胶卷上。

Amphibians lay their delicate, jelly-covered eggs in the water.

两栖类会在中产下脆弱且有胶状物包裹的卵。

Keeping the goo in its proper place between the mineral crystals might thus help ward off osteoporosis.

因此在磷酸钙之间保持适宜适量的胶状物质也许有助于抵抗骨质疏松症。

Well, it's the 'jelly' part of jellyfish, and specifically their sticky, jelly-like mucus that is key.

嗯，是" jellyfish" 中的" jelly" 部分，特别是它们黏黏的、胶状黏液，那是关键所在。

This makes it curdle , and we see little white jelly-like clots or " curds" forming.

这样的话, 牛奶就会凝固, 我们能够看到逐渐形成的胶状凝块或者“凝乳”。

A gelatin-like substance engineered in thelaboratory of the Massachusetts Institute of Technology shields those cells from the attack.

麻省理工学院实验室成的这种胶状物质能保护细胞免受侵害。

The top of a jellyfish is called the bell, and their jellylike bodies are made almost entirely of water—about 95%.

母的顶部称为钟状物，它们胶状的身几乎完全由构成，大约95%。

Then a John Hopkins scientist named George Gey received a sample of a strange looking tumor: dark purple, shiny, jelly-like.

后来，一位约翰霍普金斯医院的研究者George Gey收到了一份样子奇怪的肿瘤样本：深紫色，有光泽的，胶状的物。

I said… I mean, obviously I was surprised at their gelatinous form.

我说… … 我的意思是，显然我对他们那胶状的形态感到惊讶。

Perhaps their stringy gelatinous spawn is occasionally entangled or glued on the feet of water birds.

也许它们粘稠的胶状卵偶尔会缠绕或粘在鸟的脚上。

You can see when it's purple that it's still gummy, and when it's not purple it's dry.

你可以看到当它是紫色的时候它仍然是胶状的，当它不是紫色的时候它是干的。

When the crystal-rich gloop that results is mixed with an aggregate, the product is " bioconcrete" .

当产生的富含的胶状物与骨料混时，该产品就是“生物混凝土”。

Hematites, for example, was one of the earliest coleoids, and it had a cone-shaped shell inside its soft body.

例如， 赤铁矿是最早的胶状之一，它的软内部有一个锥形壳。

These cells are filled with hypersensitive jelly which allows them to detect electrical signals from prey, including the slightest twitch of a muscle.

这个系统被称为鲨鱼的电感受器这些细胞充盈着高度敏感的胶状物，而胶状物使得鲨鱼能够探测到猎物发出的电流信号。

We'll cook the oxtail and the beef as whole pieces, the pig's trotter, which will give it a wonderful gelatinous texture as it cooks.

我们要把牛尾和牛肉整块煮，猪蹄也是，这样煮熟的时候会有一种美妙的胶状口感。

In a gap between two tunnels, a nurse was delicately probing with a long fine syringe into the gelatinous contents of a passing bottle.

在两条隧道交点的一个空处，一个护士正用细长的针管小心探索着走过的瓶中的胶状物质。