Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.

许多美国人相信这些胡言乱语，在三十多年中，差不多有千万烟民早早的墓。

That sentence sounds just as outrageous, but there's logic to the babble.

这句话听起来同样无法理解，但看似胡言乱语其实也有逻辑。

Flushed with his impassioned gibberish he saw himself standing alone on the last barrier of civilization.

他满口胡言乱语，脸涨得通红，俨然自以为单独个人站在文明最后的壁垒上。

Ladies and gentlemen, it's just gibberish, gibberish of an insane person.

女士们先生们，不过是胡言乱语，个疯子的胡言乱语。

Recant this ridiculous story and tell the truth.

停止胡言乱语，告诉我真话。

Guido Crosetto said Roberto Vannacci's book was full of ramblings which discredit the army.

吉多·克罗塞托称，罗伯托·瓦纳奇的书充满诋毁军队的胡言乱语。

He was raving toward the end, so I gave the crew orders from then on.

之后他开始胡言乱语，从那时起我就开始指挥船员做事。

Just before Captain Leclere began raving from his fever, he had ordered the stop.

就在勒克莱尔船长烧得胡言乱语之前，他已经做出停靠的决定。

All the writing in Barbieland is actually just gibberish, it's just scribbled away.

芭比乐园里所有的文字都是胡言乱语，都是胡乱写出来的。

This is just gobbledygook from some Hollywood script writer's imagination.

这只是些存在于好莱坞编剧想象中的胡言乱语。

But behind all the rubbish I could see that Sir Harry was a nice man.

除这番胡言乱语，我可以看出哈里士为人不错。

I'm pretty sure I'm rambling but that's cool.

我很确定我在胡言乱语，但没关系。

" Balderdash, " said George, " a prefect downstairs told me."

“胡言乱语，”乔治说，“楼下个级长告诉我的。”

" Didn't I tell you this nutter was just raving as usual? "

“难道我没告诉过你这个疯子只是和平常样在胡言乱语吗？”

" They're supposed to be you blithering idiot! " shouted McGonagall.

“他们应该这样，你这胡言乱语的白痴！”麦格喊道。

At first, everything just looks or sounds like gibberish.

起初，切看起来或听起来都像胡言乱语。

I know I'm not making any sense.

我知道我在胡言乱语。

I have no response. Until we see the facts, everything else is just blather.

我没有答复。在我们看到事实之前，其他切都是胡言乱语。

The girl waves something in the air, while yelling out some garbled words.

女孩手里挥着什么东西，嘴里高声胡言乱语。

That's not why she's here. Ok? No matter what she says. I know her.

她来这里不是为这个。好吗？别听她胡言乱语。我太解她。