And then a Republican president will make a triumphant return to the White House.

到那时，一位共和党总统将地重返白宫。

Mr. Yama, a large, sumo-sized man, strutted into the ring and held up his huge hands in victory.

山哥是个大个子男人，有相扑运动员一样的块头，他趾高气扬地走进格斗场，地高举巨大的双手。

That won; that won by a big way.

那场；那场大大地。

As ever, she had her triumphs.

她一如既往地收获。

" Arne Saknussemm! " he cried in triumph.

“阿恩·萨克努塞姆！ ” 他地喊道。

The creature in his chest roaring in triumph, he grinned down at Ginny and gestured wordlessly out of the portrait hole.

他胸中的野兽在地咆哮，哈看金妮咧嘴一笑，指指肖像洞口。

The next second, Harry had pulled out of the dive, his arm raised in triumph, the Snitch clasped in his hand.

紧接，哈停止俯冲。他地举起手臂，飞贼被他紧紧地抓在手里。

One of them is vastly pregnant; her belly, under her loose garment, swells triumphantly.

其中一人已经怀孕;她的肚子，在她宽松的衣服下，地膨胀。

Only through mindful, deliberate action can we hope to triumphantly navigate this crossroads.

只有通过用心、深思熟虑的行动，我们才有地驾驭这个十字路口。

A band of 400 rebels quickly stormed the garrison, stole its gunpowder, and triumphantly lowered the British flag.

400 名叛军迅速冲进驻军，偷走它的火药，并地降下英国国旗。

Will you stop at nothing to win this competition?

你能别这么不择手段地争取吗？

Plataea and secured a decisive victory, effectively ending the Persian threat to the Greek mainland.

普拉塔亚取得决定性的， 有效地结束波斯对腊大陆的威胁。

Where the strong man shows weakness, there the weaker sex cannot help beating her drums of victory.

在强者示弱的地方， 较弱的女性会情不自禁地敲响的鼓。

I know only that I pulled the trigger with joy and looked down at my fallen foe with delight and triumph.

我只知道我高兴地扣动扳机， 高兴和地俯视倒下的敌人。

Her complexion stood the test of the merciless, astringent morning and came up triumphantly and healthily firm and pink and smooth.

她的肤色经受住无情的、涩涩的早晨的考验， 地健康地变得紧实、粉红、光滑。

The child was placed upon a platform, hastily formed from the boughs of trees, and borne in triumph at the head of the procession.

在队伍的最前头，人们地抬临时用大树枝做成的台子，孩子就在上面。

Ove concludes that he's won the battle, nods with satisfaction, puts the Saab into gear, and drives onto the main road.

欧维觉得自己终于在对决中取得，满意地点点头，把萨博挂上挡，转上大路。

Her son was either to return from the war victorious and honored, or to die fighting bravely for his country.

她的儿子要么而光荣地从战争中归来， 要么为他的国家英勇牺牲。

When Fireheart was a tail-length away, he sprang, and turned back triumphantly to his friends with the prey in his jaws.

当火心距离尾巴还有一段距离时，他跳起来，地转身回到他的朋友身边，嘴里叼猎物。

Yet these birds hold their place victoriously in the battle for life; for they exist in infinite numbers and of many kinds.

然而，这些鸟在为生命而战中地占据自己的位置； 因为它们存在于无数的种类中。