Might his loathing of her birthmark stem from his professional disappointment?

艾尔默对她胎记厌恶难道是源于他工作上失意？

Poynyand removed the traces of afterbirth with dirty fingers.

戈德温用脏手指去掉了胎记痕迹。

And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck.

讨厌她脖子上蟑胎记。

I love this heart-shaped birthmark she has on her neck.

我爱她脖子上心形胎记。

The birthmark would come and go with the emotions in her heart.

小手形胎记会伴随她情绪波动若隐若现。

Had Georgiana been less beautiful, he might have felt his love increased by the prettiness of that little hand.

她要是没这么美丽，他也许会由于这块小可人胎记而更添爱慕。

The Birthmark was written by Nathaniel Hawthorne.

《胎记》作者纳撒尼尔·霍桑。

At most, people might have hair, a dimple, or birthmark on their back above the site of the lesion.

最多可能背部病损部位有一些毛发、皮肤凹陷或胎记。

Yesterday at school, Bernie Clifford weed on my spam sandwich and called me 'poo face' 'cos of my birthmark.

昨天巴尼·克里福德往我火腿三明治上尿尿，还喊我“便便脸”，嘲笑我胎记。

As the last trace of color disappeared from her cheek, she gave her last breath.

随着那块胎记最后一点绯红色彩完全从她脸上消失，如今完美无瑕女子向空中吐出了最后一口气。

Aylmer, said Georgiana, I do not know what the cost would be to both of us to remove this birthmark.

“阿尔默，”乔治亚娜认真地接着说，“我不知道为除掉这块不吉利胎记，咱俩得付出多大代价。

Aung Myo was soon born in 1953, and had a strange birthmark near her groin.

昂缪于 1953 年出生不久，她腹股沟附近有一个奇怪胎记。

Upon noticing his lucky birthmark, townsfolk predicted he would marry a princess.

镇民们注意到他幸运胎记后，就预言他会娶一位公主。

That looks like a birthmark, but I'll take a look.

医生：好像是胎记，我看看。

The doctor says, " That looks like a birthmark, but I'll take a look."

医生说：“那看起来像个胎记， 不过我来看看。

What mole? What are you talking about? I already forgot about it.

什么胎记? 你说什么? 我已经忘记了。

Somehow he knew about my horrifying secret birthmark.

不懂他怎么知道我有块吓人胎记。

I can verify that that birthmark is indeed disgusting.

我可以明确地说那个胎记确实很恶心。

No, sir, it's, uh, like a birthmark.

没有 先生 这是类似胎记东西。

That explains who's behind the birthmark rumor.

这就找到了胎记谣言始作俑者。