Mr. Sorrento, when we removed your wife's gallbladder, we found that there were calcifications.

Sorrento 先生，在我们给你太太切除胆囊的过现有钙化现象。

Why it starts to calcify though still remains a bit of a debate, though?

不过，胆囊钙化的原因尚有争议。

Almost all cases of acute cholecystitis though, about 90%, clear up after about a month and the gallstone dislodges.

但几乎所有的急性胆囊炎的病例，大概90%，都能够在一个月左右痊愈并排出胆石。

An autopsy was said to have turned up a high concentration of bacteria in her gallbladder.

据说尸检现她的胆囊里有高浓度的细菌。

So your gallbladder has probably been long incinerated and is just a memory at this point.

所以你的胆囊可能早已被焚毁，此时只是记忆。

It looked like a typical gallbladder attack. He was a 68-year-old man.

这看起来像是典型的胆囊病。他当时68岁，男性。

Mrs. Sorrento, you have acute cholecystitis, which means that your gallbladder may have to come out.

Sorrento 夫人，你得急性胆囊炎，这意味着你的胆囊可能要被切掉。

She got it and then got a positive signal for cancer in the gallbladder.

她得到结果， 然后得到胆囊癌的阳性信号。

Traffickers can demand large amounts of money for the bears' gallbladder and bile.

贩运者可以为熊的胆囊和胆汁索要大量金钱。

Your gall bladder's about to burst.

你的胆囊快。

Ted, you better roll quickly. Your gallbladder's about to burst.

泰德, 你最好快点滚。你的胆囊快要。

Bear farming for bile or gallbladder removal is legal in South Korea and China, the report said.

报告称，以取胆或胆囊为目的的养熊业在韩国和国是合法的。

This is pretty much your gallbladder's job— store and concentrate bile until the time comes to send it to the small intestine.

这差不多就是胆囊工作的过：储存并浓缩胆汁，然后将胆汁排入小肠。

Whatever the case, chronic inflammation can take its toll, and changes in the gallbladder wall structure can start to take place.

无论是哪种情况，慢性炎症都将对胆囊造成严重的损伤，胆囊壁结构也将开始生改变。

When she died in 1938, an autopsy revealed that she did in fact have live a typhoid bacteria in her gallbladder.

当她于 1938 年去世时，尸检显示她的胆囊确实存在伤寒细菌。

Depending on the severity of the chronic cholecystitis, removal of the gallbladder might be needed even if it hasn't progressed to the porcelain state.

即使未展至瓷化胆囊，根据慢性胆囊炎的严重度，患者也可能需要接受胆囊切除术。

But while your liver creates the bile, it gets stored and concentrated in the neighboring gallbladder, the thin, green sac cozied up to the liver.

但是当你的肝脏产生胆汁时，它被储存并集在邻近的胆囊，薄的，绿色的囊靠近肝脏。

My gallbladder was working too hard because I was eating an unhealthy diet and not exercising enough, so inside my gallbladder, there were too big hard stones.

我的胆囊非常辛苦，因为我的饮食不健康，而且缺乏锻炼，所以我胆囊里的结石又大又硬。

I knew as much as she did. She was clueless about how to treat cystic fibrosis. A simple cholecystectomy turned into a month-long stay.

我知道的和她一样多。她很清楚要怎么治疗胆囊纤维症。一个很简单的胆囊切除术，但要求一个月的卧床。

Doctors were finally able to determine that her gallbladder was where the dangerous bacteria was and they offered to remove it, but she refused.

医生终于能够确定她的胆囊是危险细菌所在的地方，他们提出要切除它，但她拒绝。