He still had just a hint of childish roundness left around his chin.

他下巴依然留着一点婴儿痕迹。

He should be easy to find he's wearing one helluva a sweater.

他穿个那麽毛衣应该很好找。

Those little needles need way less water than a big, fat leaf.

这些小针头储存水比大而叶子要少得多。

I didn't want my daughter to marry that fat dumbass.

我才不想我女儿嫁给那个蠢男人。

For the next 36 hours you're as fertile as a manurecovered wheat field.

在接下来36个小时你力将会和施了麦田一样强。

I don't want a big fat tummy. No no no. Thanks Maggie.

我不想有个大肚子。不，不，不。谢谢你，麦琪。

She's amazing! She makes the women that I dream about look like short, fat, bald men!

她太迷人了！和她比起来我梦中情人就像是矮秃顶男人！

And then before you know it, we're old and fat and married wondering where our beauty went.

当你还没反应过来时候，你就变成了老主妇，那些美貌都不翼而飞。

And here I am, a 37-year-old woman, and you still make me feel like a stupid...fat, little kid.

我都已经37岁了，可你还让我觉得自己像个傻… … 小孩。

That is a big, wide, fat shark.

是个宽大鲨鱼。

" Get your fat bottom off the ground, quick! "

“你屁股从地上拾起来，快点！”

I looked at the dimple in his broad, fleshy chin.

我看着他宽下巴上酒窝。

I'll slaughter a big one for you right now.

我给你挑只宰。

Thompson's a big cheese, big as they come.

汤普森可是块肉 流油啊。

But it also has fatter tails.

但它也有更尾巴。

You assume it has fatter tails.

你假设它有更尾巴。

(Industrial sounds) So it's a big, fat doughnut.

（工业声音）所以这是一个大甜甜圈。

I've never seen you leave a rebuttal that fat on the table.

我从没见你放过这么反驳机会。

I want another thirteen jin and it must all be fat.

我还要十三斤，肯定都是。

My big fat arms are great at destroying stuff.

我大胳膊最适合摧毁东西了。