If it was a more intimate portrait not a public portrait as it were, you could be more relaxed.

果是更私密的肖像画不公开的肖像画，你可以不用那么拘紧。

We curiously have this collection of double portraits.

出于好奇，我们收藏了这套双人肖像画。

This is my portrait of George Washington.

这个是我乔治·华盛顿的肖像画。

There's only sort of two half-finished portraits of me.

所以我的肖像画都只有一些半成品。

He layers his portraits from lighter to darker.

他的肖像画从浅到暗层次分明。

Of a 16th century portrait by Gainsborough or Van Dyke.

16世时的帆布肖像画里跳出来的似的。

I want to create portraits, I trained on portraits.

我想创作肖像，我就在肖像画方面进行训练。

Absolutely, both in terms of portraiture and also theater and of course fashion.

此，无论是肖像画还是戏剧，当然还有时尚。

When you think about portraiture, you tend to think about stuff like this.

当提到肖像画时 你可能会想到这样的东西。

Along with Spanish colonial portraiture, their subjects often have blank expressions and are in a stiff artificial pose.

与西班牙殖民时期的肖像画一样，这些肖像画中的人物往往表情空洞，姿态僵硬。

From this collection of portraits could I finally unravel the mystery of his existence?

究竟从这一群肖像画中，我可能找出他生平的秘密来吗？

What! ? It's you got me that that portrait and I live in Manhattan.

什么 你给了我那幅肖像画 我住在曼哈顿。

He became an insightful and sought-after portraitist.

他成为了一名有洞察力且受欢迎的肖像画家。

Soothing landscape paintings? Portraits of royalty?

是令人心旷神怡的风景画？还是皇室的肖像画？

I'm thinking it's narrowed it down to many hundreds of portraits.

我在想，这已经把范围缩小到几百幅肖像画了。

In Ukraine a Donald Trump portrait made out of dill.

在乌克兰，有用小茴香做的唐纳德·特朗普用肖像画。

So, that was you who painted that portrait in the living room, too?

这么说，起居室里那副肖像画也是你画的？

Ortega’s cheerful landscapes are the polar opposites of Miller’s dark, troubled portraits.

【polar】奥尔特加明快的风景画同米勒阴郁的肖像画截然相反。

Professor McGonagall pulled herself back through the portrait hole to face the stunned crowd.

麦格教授从肖像画的洞里走了回来，面这些谅讶得一言不发的学生。

So good is the portrait that one imagines the subject sat for it.

这张肖像画惟妙惟肖，会让人想象到画中人就坐在那里让人给他画像。