I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.

我刚从楼下上来，得知我制定的时间表被肆意无视了。

You will ride life straight to perfect laughter.

你会驾驶生活奔向肆意欢笑。

Online technology allows people to express their anger and anxiety without filter or accountability.

如今的网络技术让人们得以肆意泄愤和表达焦虑，语言不经筛选，也不会被问责。

In the Western Pacific Super Typhoon Mangkhut is baring down on part of the Philippines.

在太平洋西侧，台风“山竹”正在菲律宾肆意横行。

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

作为一名年轻的模特，我的自信心被肆意撕扯。

But that doesn't mean there's some endless supply of water to waste.

但这并不意着水可以被肆意浪费。

And this counterintuitive extension of warmth was not, I realized, it was not indulgent.

我发现这种生长出来的违反直觉的温暖的感觉并不是肆意蔓延的。

Police are investigating the vandalism south of Los Angeles.

警方正在调查洛杉矶南部肆意破坏的行为。

Gold mining, dam projects on pristine rivers and other growing conflicts.

如开采金矿、古老河流上的水坝工程以及其它肆意发酵的矛盾。

One officer, who fired through blinds, was charged with wantonly endangering the neighbours.

一名通过百叶窗开枪的警官被控肆意危居。

The terrible king made the lives of the people in the neighbor land horrible.

国王肆意地国的百姓。

They know the stuff is bad for people's health, but they add it anyway!

烟草公司明知其有健康，但仍肆意增加。

Incredibly sweet, indulgent, creamy middle, and a creamy foamy top.

难以置信的甜，很肆意的享受，中间是奶油，上面是奶油泡沫。

Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel.

首先，他们可以用好的科学来教育更多的家长们，不让因特网上的谣传肆意流传。

Oh, I think it's like 1864 all over again, vampires running amok.

可我认为1864年的故事要重演了，吸血鬼肆意妄为。

It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

它成了一个巨大的无底食糟，猎猡们可以在里面肆意大喝大嚼，甚至打滚糟踏。

She said DPS is also working to remove overgrown plants on the property.

她说，公共安全部还在努力清除该农场肆意生长的植物。

Tears conquer the face of the bossy head nurse.

泪水在护士长的脸上肆意流着。

This will give some idea of the havoc it makes among shoals of fish.

由这可想而知，它是如何肆意蹂躏浅滩上的鱼类的。

A third officer was charged with first-degree wanton endangerment of her neighbors.

另一名警察被控一级肆意危泰勒的居。