Dogs that have predominantly white coats have a higher chance of being born deaf in at least one ear.

主要是白色皮毛狗有更高几率在出生时至少有一只耳朵是聋。

Yet, within a year, the deaf and blind girl had been transformed.

然而，不到一年，这个又聋又瞎孩蜕变了。

The woman who owns the farm offers to let him marry her deaf daughter.

这个农场主提议让他和自己聋结婚。

People would come just to see a blind and deaf woman.

们会来看一个又盲又聋。

Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

你要将有眼而瞎、有耳而聋民都带出来。

Under the arbor, the deaf old gentleman from Fayetteville punched India.

这时在凉亭里，那位来自耶特维尔聋老头儿也在大声向英迪亚发问。

Someone who is " deaf" is someone who cannot hear.

“聋”是不见。

The DEAF AND DUMB man said all that!

又聋又哑说了这一切！

He is so deaf you will hear all our secrets'.

他是此聋，你会到我们所有秘密。

" How deaf and stupid have I been" !

“我是多么又聋又傻”！

She was fine, if you happen to be blind and deaf and an idiot.

她很 你碰巧是个又聋又瞎傻子。

On the contrary, the countenance of Deaf Smith was stern and passionless as ever.

相反，聋史密斯面容一既往地严肃而冷酷。

So how did this child, blinded and deafened at 19 months old, grow up to become a world-famous author and public speaker?

那么，这样一个在19个月大时就既盲又聋孩子是何成长为享誉世界作家和演说家呢？

Helen's story even reached across to Europe, where Queen Victoria was intrigued to hear of the brilliant little deaf and blind girl.

海伦故事甚至传到了欧洲，维多利亚王对这个聪颖又聋又盲小孩很感兴趣。

They can hear us, though, thought Hiccup Horrendous Haddock the Third, gloomily trying to peer through the fog, unless, of course, we have the luck to stumble across some completely deaf peaceable fishermen...

" 不过，他们能到我们声音，" 可怕卡嗝世黑线鳕三世心想，他忧郁地试图透过雾向外窥视，当然，除非我们幸运地碰见一些完全聋和平渔民。

He, at least, knew the frenzied passions, the savage violence, which mutter through the art of the " deaf old man, " but of which the orchestras and the virtuosi of to-day are innocent.

他，至少，知道狂热激情， 野蛮暴力， 通过“聋老” 艺术喃喃自语， 但今天管弦乐队和演奏家是无辜。

Cast away at the very bottom of the table was the Professor, shouting answers to the questions of a very inquisitive, deaf old gentleman on one side, and talking philosophy with a Frenchman on the other.

坐在桌子最底部是教授，一边大声回答一位非常好奇聋老先生问题，一边和一位法国谈论哲学。

So not only did Helen receive a university degree, something that was quite unusual, first of all, for a woman in the early 20th century, not to mention in addition to being a blind and deaf woman.

所以海伦不仅获得了大学学位，这对于一个20世纪初性来说是很不寻常，更何况她还是一个又盲又聋。

It was two o'clock and the sun was warm overhead, but India, wearied with the three-day preparations for the barbecue, was only too glad to remain sitting beneath the arbor, shouting remarks to a deaf old gentleman from Fayetteville.

这时是下午两点，太阳直照头顶，有点炎热，可是英迪亚由于准备野宴接连忙了三天，实在太劳累了，便乐得留下来坐在凉亭里歇一会，一面朝那位来自费耶特维尔聋老头儿高声说话。

His extreme attention to my mother—wanting her to sit in the vicarage pew, that she might hear the better, for my mother is a little deaf, you know—it is not much, but she does not hear quite quick.

他对我母亲极度关注——希望她坐在牧师长椅上，这样她可能会得更清楚，因为我母亲有点聋，你知道——这并不多，但她得不太清楚。