Now how does that strike you? Do sit down.

这让你耳目一新？ 请坐。

I find it most refreshing, rather drastic, however.

我觉得它令人耳目一新，不过相当激进。

I think it's really refreshing to see when people do stuff like that.

我认为看到人们这样做真的很令人耳目一新。

I always feel refreshed and recharged after walking him.

我遛狗之后总是会觉得耳目一新且元气满满。

I find it refreshing to connect with the nature of Assam.

我发现亲近阿萨姆邦的大自然会令人耳目一新。

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

《加博士的小屋》上映后，让世人耳目一新。

Yes, that does sound refreshing compared with talking to younger children.

是的，与更加年幼的孩交谈相比，这听起来确实令人耳目一新。

This is sweeping history, told with verve and panache, and it is all the more refreshing for that.

这是一段气势恢宏的历史，言辞间充满了派头，正因为此本书更是令人耳目一新。

I know that sounds disheartening, but to be honest it kind of just feels refreshing.

我知道这听起来令人沮丧，但说实话，这让人感觉耳目一新。

The Dutch legend helped revolutionize the game with the concept of " Total Football."

他是荷兰全攻全守足球的代表，是他带领橙衣军团踢出了耳目一新的足球。

He does. He's like a breath of fresh air for the team.

确实是的。他就像是棒球队的一股新鲜空气，让棒球队耳目一新。

It is refreshing, therefore, to take a wider look at the problem of infectious disease.

因此，如果能从更广泛的角度来看待传染病的问题，的确让人耳目一新。

Even (or especially) those readers inclined to disagree with him will find his narrative refreshing.

即使(或特别是)那些倾向于不同意他的读者也会发现他的叙述令人耳目一新。

It was just " I leave for math class." or whatever, and so that's really refreshing.

我只是大家一起上数学课的爱凌，所以还挺让人耳目一新的。

" Our job is not to count on recycled formulas, but to create and develop fresh, new stories."

“我们的工作依靠的不是循环公式，而是创新发展令人耳目一新的故事。”

In bursts, this technique-pioneered by James Joyce, an obvious lodestar-bracingly mimics a fractured mind.

这种写法由詹姆斯·乔伊斯开创，他显然是指路明灯，词语的一阵阵迸发模拟了破碎的思绪，效果令人耳目一新。

But “How Asia Works” is a striking and enlightening book, which reflects the author's unusual career.

不过，《亚洲是如何运作的》这本书确实富于启迪性，让人耳目一新。它折射了作者不寻常的职业生涯。

But on the other hand, you know, like skiing after New York is going to feel refreshing and fun.

但另一方面，要知道，从纽约回去后再滑雪，将会让我感觉耳目一新并且很有趣。

What a refreshing spectacle you are, Jo.

乔，你真是令人耳目一新。

So, we are building the technology that will enable any brand and retailer to create amazing, immersive discovery-based shopping experiences.

那么，我们正在做的是利用可以为每一家企业，每一家零售商提供更让人耳目一新更加沉浸式的购物体验。