He must have eyes and ears in that hospital somewhere.

他在医院一定有耳目。

One keycard to access every room on the aforementioned floor, courtesy of my contact here.

这张门卡可以进入那层每一个房间，感谢我在这儿耳目。

Those people become the ears and eyes for conservation.

这些人是环境保护耳目。

My eyes and ears, all over the city.

他们是我遍布这座城市耳目。

Now how does that strike you? Do sit down.

这让你耳目一新？ 请。

I find it most refreshing, rather drastic, however.

我觉得它令人耳目一新，不过相当激进。

I think it's really refreshing to see when people do stuff like that.

我认为看到人们这样做真很令人耳目一新。

I always feel refreshed and recharged after walking him.

我遛狗之后总是会觉得耳目一新且元气满满。

Mr. Travers is my eyes and ears inside your operation.

特拉弗斯先生是我们在你们组织耳目。

You told me to stay under the radar. -Thanks for coming.

你告诉我要掩人耳目嘛。-谢谢你能来。

I put out feelers to some of my contacts at New York's finest hotels.

我已经让我在纽约最好酒店耳目们留意了。

I tried to take him downstairs out of sight, Mr Carson, but he wouldn't come.

本想带他下楼避人耳目，卡森先生，但他不肯。

I find it refreshing to connect with the nature of Assam.

我发现亲近阿萨姆邦大自然会令人耳目一新。

Something moves in the shadows unseen, hidden from our sight. It will not show itself.

有事在暗中发生，躲过我们耳目。不愿露出真面目。

When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.

《卡里加里博士小屋》上映后，让世人耳目一新。

Yes, that does sound refreshing compared with talking to younger children.

是，与和更加年幼孩子交谈相比，这听起来确实令人耳目一新。

Besides, how could the assembly of this underwater boat have escaped public notice?

并且，怎么能说这只潜水艇建造竟可以逃避公众耳目呢？

This is sweeping history, told with verve and panache, and it is all the more refreshing for that.

这是一段气势恢宏历史，言辞间充满了活力和派头，正因为此本书更是令人耳目一新。

I know that sounds disheartening, but to be honest it kind of just feels refreshing.

我知道这听起来令人沮丧，但说实话，这让人感觉耳目一新。

Israel prison service arranged this handover later night to make it less of a spectacle.

以色列监狱署负责安排这次交接仪式，时间是晚上，以显得不那么招人耳目。