A good anvil does not fear the hammer.

真金不怕火炼,好汉不怕考验。

The long race tested the swimmer's endurance.

长距离比赛考验了游泳持久力。

Pablo's amour propre must have been tested by his short stature.

巴勃罗自尊心很可能因身材矮小受到考验。

Your patience is tested by time.

时间将考验你耐心。

The job doesn't really challenge him.

这项作不能真正地考验他。

This is a severe test.

这是一次严峻考验。

This will try your courage.

这对你勇气将是一个考验。

Used new technology 2 period the project was endured successfully 2004 the stern test of typhonic period.

应用了新技术二期程成功经受了2004年台风期严重考验。

A. indicate that Chicago has come through deindustrialization and appeared as a competitive economic entity in the nation.

表明芝加哥已经经历住了业化萧条时代考验，并作为一个强有力经济实体崛起在美国。

His dash, his proved courage were all to the taste of the bold blades in jack and sallet.

他冲锋陷阵，经过考验勇气，都适合着勇猛衣、戴头盔士兵心意。

But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.

我说我不敢睡那上面，因为本人意志太薄弱，经受不了如此严重考验。

Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately.

从事这项作第一天她就经受了一场严峻考验，因为她得立即处理一件非常棘手事情。

I have to say that just by looking at Mize Wang's way of organizing an exhibition, the “inlook” is still under the examination as beauty is.

仅仅凭着这种做事方式，我就有理由说，“内力”仍然被考验，就象“美”仍然被考验一样。

It is a labor to task the faculties of a man — such problems of profit and loss, of interest, of tare and tret,(8) and gauging of all kinds in it, as demand a universal knowledge.

这真是一个辛苦劳役，考验着一个人全部官能，——这些赢利或损失问题，利息问题，扣除重计算问题，一切都要确实数字，非得有全宇宙知识不可啊。