Perhaps to the elderly and infirm, but...

这种事可能发生在体弱多病的家伙们身上。

Bet she led old Frank a merry life!

弗兰克这个家伙一定和她生活得。

Do you have any friends back home?

你家那儿有朋友吗？

They have no time for old people like us.

他们没时间陪我们这样的家伙啊。

Only two of these countries are alpine and only Austria is home to Hallstatt.

这些国家中只有两个属于高山国家，而只有奥地利才哈尔施塔特的家。

My family, old and new, stuck by me.

我的新家人都支持我。

I'm just one of those old guys telling war stories.

我只个讲战争故事的家伙。

Miguel has gone back to his home in Columbia.

我听说米盖尔已经回哥伦比亚家。

But you did not bring them, old man.

但你没有带来，家伙啊。

" Don't think, old man, " he said aloud.

" 别想啦，家伙，" 他说出声来。

When harvest season comes, workers leave their hometowns for the production areas.

采藕的季节，他们就从家安徽无为赶到有藕的地方。

My co-worker from back home -- Caty!

我家的同事——凯蒂！

I have traveled very far from home only to see someone I know from home!

我跋山涉水跑这么远，竟然见到我家的一个熟人！

One day Ginger asked me about my old home and my training.

一天金儿问起我的家和我受的训练。

I wonder how long it's been since that poor old chap's had a square meal!

我想知道那可怜的家伙多久没正经吃一顿饭。

More and more Confederate soldiers were running away. Some returned to their homes.

越来越多的联盟国士兵逃跑，一些人回到自己的家。

Stay out of trouble, ya old scalawag.

别再惹麻烦，家伙。

How else could someone make all those old guys want to wear long, curly hair?

有什么别的方法能让那些家伙们都自愿留着长长的卷发？

A little girl came to visit the country home, but was very bored.

一个小姑娘来到乡下的家，觉得这里无聊。

Ingel, go and visit your own mother and father in your old house.

英格尔，回家看看你的父亲和母亲吧。