Mrs Schavan had professed herself “ashamed” of Mr zu Guttenberg's lapse.

沙范女士也坦言，自己都替楚·古滕贝格的不检行为感到羞耻。

You have nothing to feel ashamed of.”

你没有什么可羞耻的。”

Alongside the shame, there was a jolting bafflement.

们在羞耻之余，还深感困惑。

Yet shame is woven into the national fabric.

在中国悠久的历史中，羞耻心早就有所存在。

He felt ashamed of himself as the tears stung his eyes.

泪水刺痛着他的眼睛，他替自己感到羞耻。

It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, brings anxieties, self hatred and shame.

它会不断地破坏你的际关系，会造成关于性方面无休止的问题：削弱自信心、带来焦虑、自我憎恶并觉得羞耻。

Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.

两条饥饿的狗在小屋门前的垃圾里不知羞耻地嗅着。

A mixture of gratitude and shame welled up in Harry.

一种感激和羞耻混合的心情在哈利心中升起。

And you should be ashamed of yourself!

你们应该感到羞耻！

We feel awkward and shameful talking about it.

我们谈论它时感到尴尬和羞耻。

In an atmosphere of casual anti-semitism the shame of truth was simply unendurable.

在当时不经意地反犹的气氛下，真相带来的羞耻简直难以忍受。

We are conditioned to feel ashamed or embarrassed about certain parts of ourselves.

我们习惯于要对自己身体上特定的部分感到羞耻和尴尬。

There's a lot of shame that goes with being a homeless unaccompanied youth.

孤身无家可归的年轻有很多羞耻感。

The shame is not ours to hold.

羞耻的不是我们。

Getting old, for example, is not something to be ashamed of.

例如变老并不是一件羞耻的事情。

To our shame, every day, to our shame.

让我们感到羞耻的是，每天都是我们的羞耻。

Our bodies have a range of shameful habits and vulnerabilities.

我们的身体有很多羞耻的习惯和弱点。

This was very strange and embarrassing, but in this moment, I had an epiphany.

这太奇怪，太羞耻了，但是此时此刻，我悟了。

Or my daughter to ever think that I'm ashamed or not proud of our family.

我也不会让我的女儿觉得我为我们的家庭感到羞耻或不自豪。

If anything, it makes us feel shameful and guilty.

顶多会让我们感到羞耻和内疚。