With caramel or without it, Americans eat more popcorn than any other nation in the world.

不管有没有焦糖，国人吃的爆米花比界上任何一个国家都要多。

Americans are the tallest on average in the world.

国人的平均身高是界上最高的。

Well, it's called " the energy of the world" by some Americans.

嗯，它被一些国人称为“界的能量”。

(3) However, in the 1960s, the Vietnam War, combined with other factors, killed this optimism.

(1) 上纪60年代中期之前，国人有着普遍乐观的界观。(2) 典型的国人坚信进步是可能的。他们认为，生活总是会越来越好。(3) 然而上纪60年代的越南战争与其他因素相结合扼杀了种乐观。6。2　课后习题详解。

Keep in mind, Americans use WAY more energy than most people around the world, so this chart isn't particularly congratulatory.

请记住， 国人消耗的能源比界上大多数人多得多，因此表并不是特别值得祝贺。

In this tomb of a stadium lurks a reminder for Americans and a warning for the rest of the world.

座体育场的坟墓中隐藏着对国人的提醒和对界其他国家的警告。

That’s what we intend to find out in this episode of The Infographics Show, American Behaviors Considered Rude Around the World.

就是我们打算在信息表秀的一集中找到的，国人的行为在界范围内被认为是粗鲁的。

The explosive increase in world travel by Americans, and in immigration to the United States, is turning us into another melting pot—this time, of microbes that we previously dismissed as just causing exotic diseases in far-off countries.

国人的界旅行和移民到国的爆炸式增长，正在将我们变成另一个熔炉——一次，我们以前认为只会在遥远国家引发外来疾病的微生物熔炉。