The history and prehistory of each continent must be similarly synthesized.

每个大陆的历史史前史必须类似合起来。

I think it may actually wind up rewarding creative skills more, rewarding the kind of edge-case parts of knowledge that a computer can't synthesise very well, rewarding specialisation potentially.

我认为它实际上最终能会更多奖励创造技能，奖励计算机无法很合的那种知识的边缘部分，从而奖励潜在的专业。

It's because it's a nice combination of softness, durability, and availability, the ancient Romans and Greeks use lead in practically everything from their plumbing and eating utensils, to their writing tablets.

这是因为它很合了柔软、耐用得，古罗马人古希腊人几乎处处都能用上铅，从水管、餐具，到写字板，都有铅的身影。

Upholding and strengthening the centralized, unified leadership of the Party Central Committee The Party's leadership is comprehensive, systematic, and integrated; therefore, it must be exercised in a comprehensive, systematic, and integrated way.

一、坚持加强党中央集中统一领导党的领导是全面、系统、统一的；因此，必须全面、系统、合运用。

The result is a mix of shops, entertainment venues, food courts, games arcades and gathering places that replicates the 20th-century American mall in digital form, and hybrid links of the virtual with the physical.

结果就形成了一个商店、娱乐场馆、美食广场、游戏厅聚会的合体——以数字形式复制了20世纪的美国购物中心——以及连接虚拟与实体空间的混合链路。