Increasing taxes on those who govern Colombia.

增加对哥伦比统治者的税收。

One way is to see it as a guide for a ruler.

其中一种是将其视为统治者的指南。

The governor's veto kept the bill from becoming a law.

统治者的否决使这项法案不能成为法律。

More disturbing is the attitude of Egypt's military rulers.

更加令人忧心的是埃及军事集团统治者的态度。

Rulers's attendants and followers were enjoying their lives with their masters when he was alive.

统治者的随从和追随者（如果）认为主公生前对自己很好。

" What's Cooking in the Kremlin" , his book, looks at their gastro-diplomacy.

的著作《克里林宫的餐桌》研究了俄罗斯统治者的美食外交。

Were the sinful governors or a just God responsible?

是有罪的统治者还是公正的上帝负责？

This is a pagan belief that the fertility of the land is equal to the fertility of the ruler.

这是一种异教信仰，认为土地的肥力等于统治者的肥力。

Pride of place went to the ruler's ministers and wives, assigned to the coffins nearest his own.

最靠近统治者的荣耀位置分配给的大臣和妻子们。

While that was mostly to demonstrate how different he was from other east Asian rulers in this era.

虽然这主要是为了展示在这个时代与其统治者的不同之处。

Most importantly, the relationship between the government and the governed changed.

最重要的是，政府和被统治者之间的关系发生了变化。

It's certainly true she named him Prince Potemkin, and elevated him to a status nearly equal to co-ruler.

她给取名为波将金王子，并将提拔到几乎等同于共同统治者的地位。

A ruler's usefulness depends on two things.

统治者的用处取决于两件事。

They defeated the army of the Catholic rulers.

们击败了天主教统治者的军队。

This mound marks the grave of one of those Viking rulers.

这个土墩标志着其中一位维京统治者的坟墓。

The Taliban are still the clear rulers.

塔利班依然是明确的统治者。

It kept German land out of the hands of Catholic rulers.

它使德国的土地不落入天主教统治者的手中。

The dragon is the symbol of the ruler of Camelot.

龙是卡梅洛特统治者的象征。

I have always been a fair and just ruler.

我一直都是一个公正和正义的统治者。

Austria's ruler was Emperor Francis the second.

奥地利的统治者是弗朗西斯二世皇帝。