His gaze falls on something behind her.

他的视线绕开了她。

He might be trying to avoid some obstacle.

可能是想绕开什障碍。

I'd like to bypass that if possible.

如果可能的话，我想绕开它。

Now there are 2 interesting ways to get around that.

有两个办法可以绕开这个保护机制。

Well, what if we go around the university and just get the patent ourselves?

如果我们绕开大学自己申请专利呢？

We stayed away from the town and we met no one.

我们绕开城市前进，没有撞上什人。

We circumnavigate them. You don't fly through thunderstorms.

我们可以绕开暴雨继续飞行。不能飞过暴雨区。

The State Department said the company is helping Venezuela skirt an American oil embargo.

国务院称公司帮助委内瑞拉绕开了美国的石油禁运。

And you skirt it. So, can you get me the pills or not?

而绕开了，那，能不能给我药呢？

He's set to sign a bill allowing him to bypass Congress and access military funds.

他将签署一份能够使其绕开国会直接获取军事资金的法案。

These new interstates bypassed small towns, the heart of Route 66.

这些新州际公路绕开了各种小镇，那些66号公路的核心小镇。

If you circumvent something, such as security, you cleverly bypass it or go around it.

如果绕过某事，比如说安保，那明的经过它或绕开它。

Some have paid to be smuggled to other countries first to get around the U.S. embargo.

有些人付钱走私到其他国家，首先是为了绕开美国的禁运。

Small communities may have been bypassed by high-speed interstates, but the towns can still thrive.

小型的社区可能被高的州际公路绕开了，但是小镇还在发展。

Some of the king's wealthiest merchants came by and simply walked around it.

国王手下的一些最富有的商人路过这里，他们都只是绕开石头过去了。

Cognitive behavioural therapy, which teaches people to bypass unhelpful thoughts, has few negative connotations.

“认知行为疗法”能教人们绕开那些无益的想法，这种疗法几乎没什潜在负面影响。

Too wide to skirt, too big to lift, too heavy to roll.

它太宽了，无法绕开，太大了，抬不起来，太重了，滚不动它。

HIV has evolved numerous ways to evade the human immune system, which makes it difficult to cure.

艾滋病毒已进化出很多绕开人体免疫系统的方法，使得它难以治愈。

" Aren't we going up to North Tower? " asked Ron, looking puzzled, as Parvati bypassed the marble staircase.

“我们不是要上北塔楼吗？”帕瓦蒂从大理石楼梯绕开时，罗恩一脸迷惑地问道。

Some writers try to evade the no-adverb rule by shooting the attribution verb full of steroids.

有些作家试图绕开这条不许使用副词的规则，往他的对话界定里大量注射类固醇，用意思很夸张的动词来代替“说”。