An alliance with the kingdom of Qui Gong.

与契骨国结盟。

A militant group aligned with ISIS has claimed responsibility.

一个与ISIS结盟的武装组织宣称为此次袭击负责。

That is not the bar for having an alliance.

这不是结盟的障碍。

Do you know what? I'm gonna ally.

你？我要结盟。

I would never in a million years align myself.

我永远不可能结盟归属一派。

No alliance is possible between them.

他们之间不可能结盟。

But this time, the House of Burgundy allied with the English.

但这一次，勃艮第家与英国结盟。

Humans were forever changed by their equine alliance.

人类因与马结盟而永远改变了。

It's an unlikely pairing at first glance.

乍一看，二者似乎全无结盟的可能性。

One of the things is that the British don't want to ally with anybody.

那就是英国不愿和任何人结盟。

I'm gonna ally myself with them to get what I want.

我要和他们结盟来得到我想要的。

And unless it is honored, I will sanction no alliance with the Middle Kingdom.

除非联姻，否则我不会同意和中原结盟。

He has allied himself with Stalin only to better attack him later on.

他和斯大林结盟只是为了方便之后攻击他。

Now remember here, the House of Burgundy, it was allied with England.

记住，勃艮第家与英国结盟。

Israel, for example, was forced to choose at once between allying with the Western Allies or the Soviets.

例如，以色列就被迫要在与西方阵营结盟还是与苏联结盟之间做出选择。

Russia, which is allied with Armenia, called for calm.

与亚美尼亚结盟的俄罗斯呼吁保持冷静。

I've been unaligned my entire life.

我本想终生都不结盟的。

Nor do the Skidelskys ally themselves with environmentalists.

两位斯基德尔斯基先生也没有与环保学家结盟。

So this is really about alignment and agreement with the allies.

这实际上与盟友之间的结盟方式和协议有关。

In human politics making coalitions improves your chances of winning an election.

在人类政治中，结盟会提高你赢得选举的机会。