The compressed symbol allowed the transcriber to complete the letter in a single stroke.

这个压扁的符号让誊写者用单笔划书信。

The program was concluded with a song.

节目在一首歌声中。

The film concludes with the heroine's death.

影片以女主角之死。

At the end of the third scene the actress exited.

那位女演员在第三时退。

At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.

讲在他演讲快的时候, 人群情绪激昂, 狂热欢呼。

The disco party went through the roof until the small hours of the morning.

那迪斯科舞会吵闹至凌晨才。

A reading from Shakespeare culminates the performance.

朗诵莎士比的一篇作品做为演出的。

A decision will be taken at the culmination of the initial research.

在初始阶段研究时将作出决议。

It's a long long way to go on a pedalo, a pedalo...

虽然有很长的路要走(语，未统一译>.

Can we just get this questioning over with?

我这种盘问?

At the end of every term a schoolmaster reports on each of his pupils.

每学期时, 教员都要报告每位学生的情况。

Our region is poised for growth once the election is out of the way.

大选一,我地区就为发展作好了准备。

The city was in ruins at the end of the war.

战争时这个城市成为一片废墟。

Visitors finish the tour and take group photo with the FEH.

参观并与奥比斯眼科飞机医院合影留念。

The orchestra closed the concert with an encore.

交响乐团在再来一次的欢呼声中了音乐会。

There were terrific rejoicings on the day war ended.

战争的那一天人狂欢庆祝。

There is no saying when this war will end.

天晓得这战争何时会。

The President had a clear mandate to end the war.

总统得到明确的授权那战争。

A moment of mindless violence snuffed out his life.

一时无谓的暴力了他的生命。

The children looked lighthearted now that the final exam was over.

期终考试了,孩子看上去都很轻松愉快。