He has been on the boards all his life.

他终身从事戏剧事业。

He’s been a lifelong sufferer from hay fever.

他终身患枯草热。

I vowed myself to this enterprise.

终身为事业服务。

The coup leaders could face life imprisonment.

政变领导人可能要面临终身监禁。

I had recently been tenured and then promoted to full professor.

最近获得终身职位后被提升为正教授。

They deprived the criminal of political rights for all his life.

他们剥夺那罪犯的终身政治权利。

He was disfigured for life by the burns he received in the accident.

他在事故中被烧伤, 致使终身容。

They were exiled for life .

他们被终身流放。

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是位记者终身难逢的独家新闻。

Peter had just begun a life sentence for murder.

彼得因谋杀被判终身监禁，才刚刚开始服刑。

Magic can be a lifetime hobby and card magic is the poetry of prestidigitation.

魔术可以是终身爱好，并且卡片魔术是戏法诗。

The accident crippled him for life.

事故使他终身残废。

Also, participating dealers back their work with a free lifetime service guarantee.

而且，相关经销者提供了免费终身维修的保证，有力地支持了他们的工作。

In 1977, Jean – Bedel Bokassa crowned himself Emperor of the bankrupt Central African Republic.

1977年，普卡隆自加冕为中非共和国终身总统，加冕仪式花了国家每年收入的四分之一。

Magic can be a lifetime hobby and card magic is considered to be the poetry of prestidigitation.

魔术可以是终身爱好，并且卡片魔术认为戏法诗。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者家属说，杀人犯被判终身监禁是他应有的惩罚。

Yet I know and you know people who blunder through life trying to wigwag other people into becoming interested in them.

然而，你都知道，有人终身的错误，就是只想别人关心他，对他发生兴趣。