Then with a swift bound he springs upon his victim, and strikes it down.

速纵身一跃，将猎物扑倒在地。

Ron leapt out of sight to avoid the jet of green light.

罗恩纵身一跳，躲过了那道绿光。

What was there to do? With a One, two, three! he jumped clear across it.

怎么办？“一，二，三！”他纵身跳到了沟的那一边。

He can travel over 100 feet in a single leap.

他纵身一跃可以飞出三十余米。

With a leap, Peter and MJ were swinging above the streets of New York.

他纵身一跃，带着MJ荡过纽约的街道。

Each man then bridled his horse and mounted it.

然所有强盗都系上马的缰绳，纵身上马。

I'm about to take a leap into the unknown and... and I'm...

我即将纵身跃未知世界 我。

" Tall buildings in a single bound" kinda stuff.

能纵身跃过高楼大厦的那种弹跳力。

" No! " Joy cried, rushing toward her.

“不！”乐乐叫道，纵身向她冲去。

The others were fearless, leaping over the rocks, perching precariously on the edges.

别的人就大胆多了，他们纵身跳过一块块礁石，准确地落在石头边上。

And then, before she could say anything else, Steve jumped, disappearing from view.

她还没来得及开口，史蒂夫便纵身一跃，消失在了视线中。

With quick decision Clint flung himself into the saddle and spurred his horse up the trail.

克林特果断地纵身跨上马鞍，策马沿着小径去。

With all his strength, Peter jumped to intercept the object.

彼得使出浑身力气，纵身拦截炸弹。

Wildeve bade her a tender farewell, and plunged across the fern and furze, Eustacia slowly walking on.

韦狄诚挚地向她道了别，纵身越过蕨草和荆棘丛，游苔莎缓缓地继续往前走去。

I jumped up, pushed the boat under the water with my feet, and caught one of the ship's ropes.

我纵身一跳，把小船踩水中，抓住大船的一根缆绳。

You're standing on the edge ready to jump without the security of knowing that there's anything to catch your fall.

你想要纵身跃万丈深渊，却不知道有什么东西能接住你。

Then he saw Susan make a dash for a tree, and swing herself up, followed by a huge grey beast.

接着他看见苏珊向一棵树冲去，纵身跃上了树，面有一头灰色的巨兽在追她。

" Okay, we can take the subway, " Peter said, as he dove off the bridge and swung off.

“好，我们可以坐地铁。”彼得边说边纵身从桥边一跃，向下荡去。

“Make yerselves at home, ” said Hagrid, letting go of Fang, who bounded straight at Ron and started licking his ears.

“不要客气。”海格说着，把牙牙放掉了。牙牙即刻纵身朝罗恩扑过去舔他的耳朵。

But when he spotted his prey and he leaped on top of it, that claw sort of acted like a mousetrap.

不过当它们发现猎物时它们会纵身起，那根爪子就像捕鼠器一样。