Silence once more; nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.

又是一阵沉默，没有一丝动静，连豆杉的树叶都静止了。

According to the Daily Mail, one yew tree in Britain is believed to be more than five thousand years old!

据英国《每日邮报》报道，英国有一棵豆杉据信已经有五千多年的历史了！

The yew tree is known for its longevity and is believed to be one of the most long-lived trees in Europe.

豆杉以其长寿而闻名，被认为是欧洲最长寿的树木之一。

On each side stood a sable bush-holly or yew.

两旁各有一棵紫貂灌木冬青或豆杉。

So he named it Prototaxites, which means " first yew, " after the tree he thought it most resembled.

所以命名为 Prototaxites，意思是“第一个豆杉”，以认为最相似的树命名。

They were standing instead in a dark and overgrown graveyard; the black outline of a small church was visible beyond a large yew tree to their right.

们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。

These woodlands contain a host of species, from oak and birch, alder and linden, to elm and yew, but beech is the most common.

这些林地包含许多物种， 从橡树和桦树、桤木和菩提树到榆树和豆杉，但山毛榉是最常见的。

The California nutmeg (Torreya californica), a handsome evergreen belonging to the yew family, forms small groves near the cascades a mile or two below the foot of the Valley.

加利福尼亚肉豆蔻 (Torreya californica) 是豆杉科的一种漂亮的常绿植物， 在山谷脚下一两英里处的瀑布附近形成小树林。

The grounds here were more confined, the flower-beds showed no very careful tendance, and large clumps of trees, chiefly of sombre yews, had risen high, not ten yards from the windows.

这里的土地更加狭窄，花坛没有经过精心打理，大片的树木，主要是阴暗的豆杉，高高地耸立在离窗户不到十码的地方。