Reins, which the rider holds, are fastened to each end of the bit.

马夫手里缰绳紧紧系住嚼口两端。

On a count of three, Saiko, the dead man's daughter, snips the string tethering the helium-filled orb.

数到三后，死者女儿彩子（音译）剪断了系住氦气球绳子。

Up you go! Repeat! Attach! Descend! Pay out line.

你往上去！再来！系住！下降！。

Each test was carefully wrapped in pink paper and tied with a rubber band, looking like a beautiful gift.

每次测试都用粉红色纸小心翼翼地包裹起来，并用橡皮筋系住，看起来像一份美丽物。

The rings of the breastpiece are to be tied to the rings of the ephod with blue cord, connecting it to the waistband, so that the breastpiece will not swing out from the ephod.

要用蓝细带子把胸牌环子与以弗得环子系住，使胸牌贴在以弗得巧带子上，不可与以弗得离缝。

The jar was over; the mutual understanding was settling and fixing; feelings of union and hope made themselves profoundly felt in the heart; affection and deep esteem and dawning trust had each fastened its bond.

罐子结束了;相互理解正在解决和修复;团结和希望感觉在心中深深地感受到;感情、深深敬意和初现信任，都牢固地系住了它纽带。

I looked into a certain corner near, half-expecting to see the slim outline of a once dreaded switch which used to lurk there, waiting to leap out imp-like and lace my quivering palm or shrinking neck.

我看着附近某个角落，半是希望看到一个曾经可怕开关细长轮廓，它曾经潜伏在那里，等待着像小鬼一样跳出来，系住我颤抖手掌或收缩脖子。

" RIGHT, " he said, " Toothless, I want you to swim out from under this boat and see whether you think we're too far to swim to tie surface. HOW, " he added, as Toothless seemed to be taking his time about it.

" 好，" 他说，" 无牙，我想让你从这条船下面游出来，看看你觉得我们是不是游得太远了，不能系住水面。怎么样，" 他补充道，因为无牙似乎在慢吞吞地考虑这件事。