1.In New Orleans, the archdiocese is already in bankruptcy over abuse claims.

在新奥尔良，大主教管区已经因为虐待指控而破。

2.The archdiocese says Bartholomew was advised by his doctor to rest and go to a local hospital for observation.

大主教管区表示，巴塞洛缪的医生建议他休息，并前往当地医院进行观察。

3.And she still works in uniform as a part-time reserve officer at the Harris County constable's precinct four office.

而且她在哈里斯县治安官第四管区办公室仍然身着制服作为一名兼职预备役警官。

4.The Central Florida Tourism Oversight District that's been at the center of a feud between Disney and Governor Ron DeSantis.

佛罗里达中部旅游监管区一直是士尼和州长罗恩·德桑蒂斯之间不和的中心。

5.What is it? - Pete just left the precinct.

怎么了？- 皮特刚刚离开管区。

6.So successful, in fact, that he left me enough money to sue the city, this precinct and you two gentlemen personally just for the fun of it.

其实，他太成功了，所以他留给我足够的钱可以控告这个城市，这个管区以及在座的二位，只当为我自己找个乐子。

7.The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的希腊东正教大主教管区表示，81岁的普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都的一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

8.But some Manhattan Catholics fear that their historic, city churches - built on valuable real estate - are only on the chopping block to improve the Archdiocese’s finances.

但曼哈顿的一些天主教徒担心， 他们历史悠久的城市教堂——建在宝贵的房地上——只是为了改善大主教管区的财政状况。机翻

9.The king did not record exactly why, though there are many theories: its central location was a bonus, and it lacked powerful rivals to the king (nearby Toledo had an influential archbishopric).

国王并没有记录确切的原因，尽管有很多理论：它位于中心位置是一个优势，并且它缺乏国王的强大对手（附近的托莱多有一个有影响力的大主教管区）。机翻