Lincoln was born in a humble log cabin.

林肯在个简陋的小木屋里出生。

There were several rough beds in the room.

屋里摆着几张简陋的床。

She rented a modest apartment in New York City.

她在纽约市租了套简陋的公寓。

They were now standing in the middle of a familiar small and shabby square.

他们正站在个熟悉又简陋的广场中央。

The formidable Viking longship had its origins in the humble dugout canoe, or log boat.

强大的维京长船起源于简陋的独木舟。

Many poor people now live in simple, temporary shelters or on the street.

许多在身居简陋的临时住所或露宿街头。

In the storm, they found a shabby hut in the forest.

在暴风雪中，他们在森林发了间简陋的小屋。

But on the same streets, small, poor houses made of metal sheets can be seen.

但在同样的街道上也不乏用金属板建造的简陋的小房屋。

Police have found another crude bomb in a bag and carried it away.

警方在个包里还找简陋的炸弹，之后炸弹被警方带走。

They must live in crowded, poorly kept shelters made from plastic covering and bamboo.

他们必须住在拥挤、简陋的由塑料覆盖物和竹子制成的庇护所里。

I know. We'll just take some of these jungle plants and fashion a crude catapult.

我知道。我们就从这些丛林植物中挑选些，制作个简陋的弹射器。

He made them work in a far-off place. They had little food and poor shelter.

他让他们在个遥远的地方工作。他们只能得很少的食物，还要住在个简陋的地方。

In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.

在他们的小船上，他们只带了简陋的导航设备和有限的食物和水。

At the other end of the spectrum are innumerable tinpot workshops, employing handfuls of people and outdated methods.

在另个极端，无数简陋的小作坊里工寥寥无几，工艺落后过时。

He was smuggled away from Kefalonia aboard a humble fishing boat and taken over to Smyrna in neutral Turkey.

他乘坐艘简陋的渔船从凯法利尼亚偷渡中立国土耳其的士麦那。

It was in this town that Michele's father Pietro, began a humble bakery with a grand vision.

正是在这个小镇上，米凯莱的父亲皮埃特罗怀着远大的理想开始经营了家简陋的面包店。

Officials say the first tunnel is roughly 600 yards long and equipped with lighting and crude rail system.

官员表示，首个发的仓库大约有600码长，内部配备了照明设备和简陋的铁轨系统。

Evans and his colleagues discovered the humble creatures in fossil layers from the Ediacara Hills of South Australia.

埃文斯及其同事在南澳大利亚州埃迪卡拉山的化石层中发了这种外形简陋的生物。

In January, a fire also destroyed hundreds of poor, temporary homes in the camp, leaving thousands without shelter.

今1月发生的火灾也摧毁了难民营中数百座简陋的临时住所，导致数千无家可归。

These often lead to disability and place a heavy burden on health-care systems badly equipped to deal with them.

这些疾病通常会导致残疾，同时也给设备简陋的医疗系统带来了沉重的负担。