We couldn't very well plot against him at your office.

我们不可能在你的办公室策划阴谋反对他。

But Mr Trump lacks the attention span and managerial skills to run a conspiracy.

特朗普缺少策划阴谋所需要的足够的注意力以及管理能力。

But the White Rose ventured deeper into conspiracy.

“玫瑰”冒险策划了阴谋。

Felicia has obviously been planning this for months.

很明显，Felicia已经策划这个阴谋几个月了。

And that terror cell was dismantled and sent to prison.

策划这起阴谋的恐怖小组已被解散并关进了监狱。

Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.

牵扯进什么东西 有什么正在策划的阴谋? 我可绝对不参与阴谋。

Gunther, those… they're up to something.

冈瑟，那些人… … 他们正在策划什么阴谋。

This thing looks for plotters, for schemers.

它要查的阴谋 阴谋策划者。

Why go through this elaborate plot just to burn me to the ground?

为什么要通过这个精心策划的阴谋, 只为了把我烧到地上?

His daughter Cheryl helped him with the plot.

他的女儿帮助他策划了这个阴谋。

They are hatching a treasonous conspiracy—you must investigate this, my lord!

他们正在策划一个叛国阴谋——大人，您必须调查此事！

She's been used as a pawn for years, first by the Lannisters and then in Littlefinger's ongoing machinations.

多年来， 她一直被当作棋子，先被兰尼斯特家族利用， 然后小指头不断策划的阴谋。

But for those plotting such political machinations, the double-bomb project posed great difficulties.

对于那些策划这种政治阴谋的人来说，双弹计划带来了很大的困难。

Charles II, worried that plots were being hatched in coffeehouses, decided that the places were dangerous fomenters of rebellion that the crown needed to suppress.

查理二世担心有人在咖啡馆里策划阴谋，认为这些地方有危险的叛乱分子，国王需要镇压。

This monopoly, they continued, was the fruit of a conspiracy against the people conceived by the bankers of the world.

他们继续说，这种垄断世界银行家针对人民策划的阴谋的结果。

Despite being so intimate with the gods, Tantalus wanted to know if they really were omniscient so he hatched a plot.

尽管坦塔罗斯与众神如此亲密，他想知道他们否真的无所不知，所以他策划了一个阴谋。

There was an unmistakable air of natural intimacy about the picture and anybody would have said that they were conspiring together.

这幅图画清清楚楚有一种很自然的亲密气氛，任何人也都会说他们俩在一同阴谋策划。

This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires.

这都一部分右翼极端分子共同策划的阴谋以激起民众对吸血鬼的恐惧。

I just get this sort of sense that voters don't like the ideas of parties in Westminster cooking up plots over their head.

否会适得其反。 我只有这样的感觉， 选民不喜欢威斯敏斯特政党在他们头上策划阴谋的想法。

According to the Supreme Court, he set up an illegal scheme that used public funds to pay politicians from coalition parties to approve government proposals.

最高法院公布，他策划了一起非法阴谋，即利用公共资金支付联合的各党派，以通过政府方案。