And that allows me to stay grounded.

所以我才有了立足点。

This is not a good place in which to find ourselves.

这不该是我们的立足之地。

Inside the carriage, it's standing room only.

车厢，空间刚好够立足。

The only thing that sometimes keeps it grounded is regulation.

有时唯一能让它立足的是监管。

Egos do not play any part in teamwork.

自我主义合作中没有立足之地。

The industry could not survive in the free market.

因为自由市场没有他们丝毫的立足空间。

Like Jupiter, this is a world with nowhere to stand.

像木星一样, 这是一个无处立足的世界。

There will be no place for you anywhere at Meade.

以后Meade将没有你的立足之地。

But there is a place we can pin down the legacy of Winckelmann.

但温克尔曼的遗赠自有它的立足之地。

Now, if you are still undeterred, he will shift his ground.

如果你还没有被唬住，他会改变立足点。

This will find its own place.

这一部分会自己找到立足之地。

He said, We're starting off on a new footing.

他说，“我们开始有了一个新的立足点。

June 6, 1944 was a very costly day to gain a foothold in Western Europe.

1944年6月6日是西欧获得立足点的日子，代价高昂。

A quick opening statement. Like a milking stool, my case rests on three legs.

快速的开场陈述如同一个挤奶凳 本案有三个立足点。

There is no place for violence in a world of love and kindness.

一个充满爱和善良的世界，暴力没有立足之地。

Modern college students must acquire technical expertise to survive in society.

当代大学生要想社会上立足就必须有技术专长。

If a care insurance market fails to materialise, alternatives will be available.

若是一个护理保险市场无法成功立足，那么就会有其他的可供选择。

We punched toeholds into the diamond waves with our ridiculous summer shoes.

我们用自己可笑的夏鞋使劲钻石般的冰碛上踩出立足点。

We inspire your marketing executives to help us emerge on earth.

我们为你们的营销主管提供灵感，他们则帮助我们地球上立足。

The chameleon can keep one eye on its prey and the other on its footing.

变色龙可以一眼盯着牠的猎物，另一眼看着牠立足的地方。