The people began to clamor for their state legislatures to adopt the new document.

人民开始大声疾呼要求州法机关采纳新文件 。

Republican-controlled legislatures in several states have attempted to take matters into their own hands.

共和党掌握的几个州的法机关已经试着处理这件事情.

The country's top legislature formally ratified the convention in August 2005, but implementation has stalled.

中国最高法机关在20058式认可此项公约，但是没有进进一步的实施。

This is where all the big decisions are made for the Idaho legislature.

这里是爱达荷州法机关制定重要决策的地方。

In two states -- South Carolina and Delaware -- the legislature chose the presidential electors.

在南卡罗来纳州和特拉华州这两个州，法机关在总统候选人中做选择。

The executive branch carries out the laws which have been made by the legislature.

政部门执法机关制定好的法律。

So tight, in fact, that Trudeau's Liberals lost their majority in the legislature.

事实上，选情如此胶着，以致特鲁多的自党失去了在法机关的多数席位。

Then the legislatures of all three countries have to approve it.

之后，三国法机关要批准该协议。

Legislatures in six other states and Washington, DC, have approved gay marriage.

在其他六个州和华盛顿特区的法机关已批准同性婚姻。

It consists of an upper and lower house.

法机关是上议院与下议院组成。

The top legislature will decide on when to hold the annual meeting at another time.

最高法机关将决定改期召开度会议的时间。

The top legislature also approved a draft decision on banning the wildlife trade.

最高法机关还通过了一项禁止野生动物交易的决定草案。

Normally the executive and legislative branches can work together without any trouble.

一般来说政机关和法机关可以相安无事一起工作。

The legislative branch makes new laws and the executive branch enforces them.

法机关创新法，而政机关负责实施。

Ukraine's legislature votes to hand presidential powers back to its parliament speaker.

乌克兰法机关进投票，以将总统权力返还给国会议长。

And Maryland's legislature passed a bill to allow medical marijuana programs at research centers.

马里兰州的法机关通过一项法，允许研究中心使用大麻。

All deputies to this year's national legislature session have now arrived in Beijing.

参加今国家法机关会议的所有代表都已抵达北京。

He made the remarks on the sidelines of the national legislature's annual session.

他是在全国法机关度会议的间隙发表上述言论的。

China's top legislature has adopted a decision to gradually raise the country's statutory retirement age.

中国最高法机关已通过一项决定，逐步提高国家的法定退休龄。

That said, Congress and legislatures in Mexico and Canada still need to sign off on this.

尽管如此，这份新协议还要得到美国国会以及墨西哥和加拿大法机关的批准。