One may peep over it, and see whatever is valuable in the apartments.

窥室家之好。

They have scarcely glimpsed the complicated realities of the mind.

他们还远远未能窥的复杂实相。

Cosmologists can now see at a glance how the galaxies are arranged in space.

宇宙学家们现在可以窥星系在太空的布局了。

He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.

他无法窥在即将展开的传奇旅程中自己将扮演怎样的角色。

You are getting a hidden peek, a peek into the world of what's really going on there.

你将窥一些隐藏的东西，一窥这个世界的真相。

He rubs his eyes hard, looks around as if worried that someone may have seen him.

他用力揉揉眼睛，环顾四周，仿佛生怕人窥似的。

The universe is so big that the laws of physics say we can't see all of it.

宇宙如此浩瀚，就连物理定律都说我们无法窥它的全貌。

If you could see them, you would be peeking into the unseen world of electromagnetic fields.

如果你看得 WiFi，你可以窥电磁场中那不为人知的世界。

For the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.

对于观众来说，每生成一张新肖像，就像是在窥这台机器的幻觉。

Phrasebooks offer the chance to eavesdrop on quieter colonial cruelties in the drawing rooms of empire.

常用语书籍则让我们可以有机会窥帝国的客厅里更平静的殖民暴行。

And the unseen eyebeam crossed, for the roses had the look of flowers that are looked at.

那有人看的眼光转过去了，因为玫瑰露出了花容美姿已人窥的神色。

While gathering branches from the sacred laurel trees, Aristonike spies wealthy Greeks training for the upcoming Pythian Games.

在从神圣的月桂树上收集树枝时，阿里斯托尼克窥了在为即将开幕的皮提亚竞技会训练的希腊富人。

Finland's forests give us a glimpse of what Europe was once like.

从芬兰的森林可以窥欧洲往日的风光。

Could we use science and imagination to glimpse a shadow of the unreachable past?

我们能否利用科学和想象力来窥遥不可及的过去的影子？

From this, we can see the central government's choices.

由此，我们可窥中央政府的选择。

And yet my friends in the North report no sign of her.

但我在北方的朋友并未窥她的踪迹。

The man hid himself, not daring approach in case anyone glimpse his polluted soul.

男人躲了起来，不敢靠近，唯恐有人窥他污染的灵魂。

And these special inclinations can be seen in the original budget report.

这些特殊倾向在最初的预算报告中即可窥。

Indeed, from the other side of the tunnel, he was able to see another magical beast.

确实，从隧道的另一侧，他得以窥另一头魔兽。

Standing at the precipice of the cliff, there was simply no way to see the bottom.

站在悬崖边缘，根本无法窥谷底。