Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.

应当称华，因他本为善，他的慈爱存。

The living, the living—they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.

只有活人，活人必称你，像我今日称你一样。为父的，必使儿女知道你的诚实。

Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the Lord.

给我敞开义门，我要进去称华。

I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.

我要称你，因为你已经应允我，又成了我的拯救。

Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

华啊，因此我要在外邦中称你，歌颂你的名。

Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.

" 你们要称华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。

You are my God, and I will praise you; you are my God, and I will exalt you.

你是我的　神，我要称你；你是我的　神，我要尊崇你。

I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.

我学了你公义的判语，就要以正直的心称你。

I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

华啊，我要在万民中称你，在列邦中歌颂你。

Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

华啊，因此我要在外邦中称你，歌颂你的名。

Give thanks to the God of gods. His love endures forever.

你们要称万神之神，因他的慈爱存。

I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

我要称你，因我受造奇妙可畏。你的作为奇妙，这是我心深知道的。

Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.

你们要称万主之主，因他的慈爱存。

May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.

华啊，地上的君王都要称你，因他们听见了你口中的言语。

Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.

当称进入他的门，当赞美进入他的院；当感他，称颂他的名。

The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.

利未人是书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼。这玛他尼他的弟兄管理称的事。

38 Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

38 正当那时、他进前来称　神、将孩子的事、对一切盼望路撒冷得救赎的人讲说。

For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the musicians and for the songs of praise and thanksgiving to God.

古时，在大卫亚萨的日子，有歌唱的伶，并有赞美称　神的诗歌。

Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

正当那时，她进前来称　神，将孩子的事对一切盼望路撒冷得救赎的人讲说。

And the leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, Jeshua son of Kadmiel, and their associates, who stood opposite them to give praise and thanksgiving, one section responding to the other, as prescribed by David the man of God.

利未人的族是哈沙比雅、示利比、甲篾的儿子书亚，与他们弟兄的班次相对，照着神人大卫的命令，一班一班地赞美称。