He looked back at the whisperers as if he wanted to say something to them, but thought better of it.

回头朝窃窃私语的人群看了一眼，似乎们说点什么，后来又改变了主意。

From within came the murmur of voices.

里面传来了窃窃私语的声音。

I don't know why a whisper came out.

不知道为什么传出了窃窃私语的声音。

Ian might be who she's whispering to on the other end.

伊恩说不定就是她窃窃私语的那个人。

In fact, usually grandfathers are whispering, I think the bus driver is a Puerto Rican.

实际上，通常爷爷们窃窃私语的是：“我觉得那个公交车司机是波多黎各人。”

The reader must divine the origins of her ambition from her pillow talk with Bill.

读者必须从她与比尔的枕边私语中猜测希拉里宏伟抱负的根。

He tums his castle into hell and his stolen country into a purgatory of spying and whispering.

把的城堡推向了地狱，把偷来的国家推向了间谍和窃窃私语的炼狱。

And then there were little whispered giggly conversations that fell silent when she walked into the room.

然后，一阵阵窃窃私语的谈话声响起，当她走进房间时，一切都消失了。

In the hall, I heard whispering and soft footsteps from inside my room.

大厅里，我听到房间里传来窃窃私语和轻柔的脚步声。

And again, this is why it’s so important to listen to your internal whisper.

再一次， 这就是为什么倾听你内心的窃窃私语如此重要的原因。

As they whispered and planned their victory, both hero and princess fell deeply under each other's spell.

当们窃窃私语们的胜利时，英雄和公主都深深地迷上了彼此。

By studying every clue, Lisa could deduce the hidden truth behind the slanderness that spread in hushed tones.

通过研究每一个线索，丽莎能够推断出那些窃窃私语中流言背后的隐秘真相。

Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.

黑客攻击曾经是那些极客的大学生在们的卧室里窃窃私语以惹恼们的长辈。

We've all heard about it, whispered, some of us have even been there, some of us live there.

我们都听说过它， 窃窃私语，我们中的一些人甚至去过那里，我们中的一些人住在那里。

In the thoughtful quiet that followed her words, they heard a muttering of people, the swish of many robes.

在她的话之后的沉思静默中，们听到了人们的窃窃私语，许多长袍的嗖嗖声。

They had been talking in low voices, but as the heavy door swung closed behind Harry an ominous silence fell.

们刚才一直在窃窃私语，当沉重的大门在哈利身后关上时，一种不祥的沉寂笼罩下来。

The great apartments through which they now whisperingly walked wore already that funereal aspect that comes from disuse and inattention.

们现在窃窃私语地走过的大公寓已经有了那种因闲置和疏忽而产生的葬礼气氛。

'Yes, ' continued Mr Brownlow fiercely, 'shadows on the wall have caught your whispers with Fagin, and brought them to my ear.

“是的，”布朗洛先生继续狠狠地说道，“墙上的影子窃听到了你和费金的私语，把你们的谈话内容带给了我。

They whispered of glorious battles to come, of new territories, and of a greater Clan rising from the ashes of the old.

们窃窃私语着即将到来的光荣战斗、新的领土以及从旧的灰烬中崛起的更伟大的氏族。

We were just discussing this in whispers when one of the big lions left the zebra, walked over to the fallen camera, and began chewing on it.

就在我们窃窃私语的时候，一只大狮子离开了斑马，走到倒下的摄像机前，开始咀嚼斑马。